主持人：观众朋友大家好，这里是《国际新闻》。

　　    （标题）联大通过决议叙利亚

　　    主持人：第６６届联合国大会当地时间８月３日召开会议，投票通过有关叙利亚问题的决议。

　　    解说：这份决议主要针对叙利亚进行，叙利亚违反安理会决议和，同时要求叙利亚停止使用重武器。决议在详细列举了针对叙利亚的内容后，提及了有关叙利亚反对派行为的内容。根据联大现场宣布的表决结果，有１３３个国家对这份由沙特阿拉伯等国起草的决议投了赞成票，１２个国家投票反对，３１个国家弃权。

　　    根据《联合国宪章》，联合国大会决议与联合国安理会决议有所不同：前者具有影响力，但没有法律约束力；后者具有强制性，相关国家必须接受并履行。

　　    记者林琼危玮报道员陈露怡纽约报道。（完）

　　    （标题）也门要求总统进行军队

　　    主持人：数万名也门当地时间８月３日在首都萨那前举行活动，要求总统哈迪撤除前总统萨利赫亲属的职务，军队。

　　    同期：者贾麦尔·萨巴尼

　　    总统哈迪承诺满足也门的要求，免去前总统萨利赫亲属在中的职务，并采取措施改善也门生活。

　　    同期：者马瓦·艾米瑞

　　    我们要求总统哈迪尽快采取措施整顿军队，并惩治前总统萨利赫的。

　　    解说：自２０１１年１月以来也门局势陷入动荡，军和武装在首都萨那及全国多个省份发生武装冲突，造成至少２０００人死亡，数千人受伤。根据海湾阿拉伯国家委员会调解协议，也门在２月举行总统选举，唯一候选人、前副总统哈迪当选为也门新总统。

　　    哈迪自２月份从执政３３年的萨利赫手中接过国家后，采取了一系列措施，解除了部分忠于萨利赫的高级军官的职务，但仍有多名前总统萨利赫的亲属在也门国精锐部队和中央队任要职。因此也门举行活动，要求总统军队，撤除萨利赫亲属在军队中的职务。

　　    记者商英侠刘万利萨那报道。（完）

　　    （标题）中舰首访罗马尼亚举行甲板招待会

　　    主持人：当地时间８月３日傍晚，正在罗马尼亚康斯坦察港进行友好访问的中国海军第十一批护航编队“烟台”号导弹护卫舰举行了甲板招待会。来看报道。

　　    解说：出席招待会的有罗长多布里佐尤、罗海军舰队参谋长波帕、中国中央驻康斯坦察县副特派专员莫拉、中国驻罗大使霍玉珍、武官隗延伟、中国驻康斯坦察总宿彦文及当地友士。

　　    罗长多布里佐尤在甲板在招待会上发表讲话，他对中国海军派遣舰艇前往亚丁湾护航表示赞赏，特别对中舰首次访问罗马尼亚表示热烈欢迎，希望两国海军以此为契机，进一步加强双边合作。

　　    刚刚完成亚丁湾、索马里海域护航任务的“烟台”号护卫舰于当地时间７月３１日抵达罗马尼亚黑海之滨的康斯坦察港，开始为期５天的友好访问。这是中国海军舰艇第一次访问罗马尼亚。

　　    记者林惠芬、陈进罗马尼亚康斯坦察报道。（完）

　　    （标题）利比亚发生爆炸造成１人受伤

　　    主持人：据外电报道，利比亚首都的黎波里４日发生一起爆炸，造成１人受伤。

　　    （标题）标普调降１５家意大利银行评级

　　    主持人：国际三大主要评级机构之一标准普尔公司当地时间３日下调了１５家意大利银行的评级，称意大利经济及其银行业所面临的债务风险均在增加。

　　    解说：标准普尔公司在声明中表示，目前看来，意大利经济陷入衰退的程度会更深，时间也会比之前想象得要长。因此，标普将意大利的经济风险指数从４上调至５。

　　    标普预计，今年意大利经济将萎缩２．１％，２０１３年继续萎缩０．４％。疲弱的经济现状增加了该国银行资产的脆弱性。

　　    标普表示，受到经济严重衰退的影响，今明两年意大利银行的问题资产规模将大于此前预期，也高于欧洲其他国家银行业的普遍水平。与此同时，标普认为，意大利银行通过准备金应对问题资产的能力在过去几年内也有所减弱。

　　    目前，在三大主要国际评级机构中，标普对意大利的长期信用评级为ＢＢＢ＋。惠誉评级机构上个月宣布，维持意大利的主权信用评级维持在Ａ－的水平不变。而穆迪投资者服务公司上月将意大利的主权信用评级下调两个等级至Ｂａａ２，并同时下调了１０家意大利银行的长期评级。

　　    记者牛海荣、张英骜纽约报道。（完）

　　    （标题）悉尼国际游艇展举行豪华游艇遭冷落

　　    主持人：近日，第４４届悉尼国际游艇展在悉尼情人港举行。展览吸引了众多游人前来观看。与往年不同的是，今年展船的数量、型号及人们的购买力都发生了变化。巨型豪华游艇有所减少，而且价格也在下降。

　　    同期：游船公司销售经理杰克·麦卡尼

　　    是的，是的，整个世界好像到处都在变，我估计在过去的１３个月里，游艇价格下降了３０％，二手船的销售量仍在持续，而且非常看好，游艇的价格发生了相当明显的变化。

　　    解说：今年的悉尼国际游艇展的价格变化与世界经济不景气的状况有着直接的关系。如今，上百万美元的游艇已很少有人问津，上千万的游艇更是被冷落。悉尼国际游艇展堪称是南半球最大的水上游艇展。整个游艇展上有约１０００条大小游艇，占用了２两公里长的库克湾和情人港，以及悉尼展览馆的部分面积。此次悉尼国际游艇展将持续到８月６日。

　　    记者唐明、克里斯勤悉尼报道。（完）

　　    （标题）（）蒙古国举办国际经贸会促企业跨国合作

　　    解说：当地时间８月２日，由蒙古国工商会和亚太工商总会联合举办的国际经贸会议在乌兰巴托举行。来自蒙古国、印度、巴基斯坦、尼泊尔、马来西亚、菲律宾及中国等国家和地区的数十家知名企业的代表及商会官员参加了本次会议。

　　    此次会议的举行，一方面旨在为蒙古国企业开拓海外市场，促进对外贸易发展和出口增长，另一方面期望为促进外国企业在蒙投资创造更多机会。

　　    记者石永春、黄龙杰，报道员奥特根乌兰巴托报道。（完）

　　    （标题）（）通用汽车第二季度净利润同比下降４１％

　　    解说：通用汽车当地时间８月２日公布该公司二季度业绩，由于欧洲业务的损失，二季度，通用汽车净利润为１５亿美元，比去年同期减少１０亿美元，下降４１％。

　　    除在欧洲业绩不佳外，其主要市场市场也面临严峻挑战，销售额连续两个季度下跌。

　　    记者张英骜纽约报道。（完）

　　    （标题）（）巴林举办海湾阿拉伯国家时装展

　　    解说：为期三天的海湾阿拉伯国家时装展当地时间８月２日在巴林国际会展中心开幕。来自沙特阿拉伯、巴林、阿联酋和卡塔尔等海湾阿拉伯国家的服装厂家和设计师展出了他们最新设计和制作的女装。

　　    虽然在海湾阿拉伯国家，各年龄段的妇女主要穿着阿拉伯语称为“阿巴亚”的黑色长袍，但黑袍的制作非常讲究，从布料到口花边以及整衣款型都可做千变万化的设计。

　　    记者马哈茂德巴林麦纳麦报道。（完）

　　    （标题）巴林庆祝“吉尔吉安”节

　　    主持人：当地时间８月３日晚，巴林迎来了一年一度的“吉尔吉安”节。“吉尔吉安”节是海湾阿拉伯国家特有的传统节日，为了庆祝斋月度过了一半。

　　    解说：在巴林，夜幕后，孩子们穿上了节日盛装，手提或肩挎大小不一的口袋，成群结队挨家挨户去要糖。各家各户也都备好了五彩缤纷的糖果等着分发给孩子们。

　　    大人们或在街头向来往人分发斋月食品和饮料，或聚在一起享用美食。有的则聚在一人家中集体《古兰经》。夜幕下的巴林居民小区灯火通明，处处洋溢着节日的喜庆和欢乐。

　　    今年多数穆斯林国家的斋月是从７月２０日开始的，少数国家从７月２１日开始。

　　    记者马哈茂德巴林麦纳麦报道（完）

　　    标题）英国：希区柯克的无声世界

　　    主持人：上世纪中早期，希区柯克作为一代电影大师，为我们留下了许多宝贵的遗产。然而由于年代久远，他很多早期的电影都被岁月蚕食，为不使珍贵影像流失，英国电影学院就此展开了一项计划。

　　    解说：英国电影学院进行的希区柯克电影项目不仅了我们对希区柯克的回忆，还计划把他带到中国年轻一代观众的面前。

　　    同期：英国电影学院首席策展人罗宾·贝克

　　    我们做的是把我们拥有的很多非常早期的片段集中到一起，这里面有很多１８９５年到１９３３年间伦敦以及的片段。这些片段都年代久远，很多人都是第一次看到这些精彩的片段，其中有一段是只有我们拥有的１９１０年的影像。

　　    解说：这项为期三年的计划主要针对希区柯克早期的九部默剧影片，在成功的进行了其中４部的计划之后，英国电影学院将它们带到了２０１２伦敦奥运文化庆典的活动中，并将于９月向放映。

　　    记者李芮，报道员常乐、李伦敦报道。（完）

　　    （标题）（伦敦奥运会）奥运牌榜

　　    主持人：下面我们把视线转向伦敦奥运会，首先来关注今天的牌榜又有哪些新的变化。

　　    （标题）（伦敦奥运会）奥运一天精彩点评

　　    主持人：伦敦时间８月３日，赛事已经进入第七日，生２２枚金牌，是奥运会开幕以来产生金牌最多的一天，美国凭借在游泳比赛中取得的三枚金牌，以２１枚金牌超越中国跃居金牌榜首位。中团单日收获２金２银４铜，位列金牌榜第二的。一起来关注前方记者对一天奥运赛事的点评。

　　    【出镜】记者张强

　　    伦敦奥运开赛以来，除了赛事竞争激烈之外，场外的争议事件也是接连不断。继游泳和羽毛球之后，自行车赛场又成为新的争议焦点，首先来关注一天的焦点话题。

　　    【羽毛球】

　　    处于风口浪尖上的中国羽毛球队强势爆发，混双组合张楠／赵芸蕾在３日举行的决赛中战胜队友徐晨／马晋夺得金牌。

　　    而在此前进行的女单半决赛中，中国队的王仪涵和李雪芮分别战胜各自对手，成功会师决赛，帮助中国队提前锁定该项目的金银牌，而另一名中国选手汪鑫将参加铜牌争夺战。

　　    【游泳】

　　    游泳比赛接近尾声，孙杨在当日进行的男子１５００米泳预赛中，凭借超强的实力获得第一名，轻松晋级决赛，韩国名将朴泰桓以第六名的成绩晋级。

　　    【刘翔】

　　    而另一位备受关注的巨星飞人刘翔在远离视线近２０天后，也于３日抵达伦敦。刘翔一行在伦敦时间上午１１点４０左右走出希斯罗机场的Ｔ５航站楼。刘翔表情平静，没有接受采访，而教练孙海平在接受记者采访时表示，刘翔的肋部伤势已没什么问题，但脚伤有些复发，需要进一步观察。

　　    在７月１３日自己２９岁生日这天，刘翔因为预赛之后出现的肋部不适，退出了钻石联赛伦敦站的决赛，如今大赛将至又爆出脚伤复发，着实让人为他的状态捏一把汗。

　　    【男篮】

　　    在前一天夜里举行的一场男篮小组赛上诞生了一项新的奥运纪录，实力超强的美国队，首节就拿下了惊人的４９分，最终以１５６：７３狂胜尼日利亚队，这个得分也创造了奥运会历史上男篮单场比赛得分的最高纪录。

　　    【自行车】

　　    赛场之外，中国自行车队３日召开见面会，表示将向国际自行车联盟和国际奥委会提起。

　　    事件的起因是在２日晚进行的奥运会场地自行车团体竞速赛中，中国女队在决赛战胜队的情况下，被判犯规，获得银牌。事后，中国队认真观看了现场的比赛，研究分析了团体竞速赛比赛的规则，没有找到中国运动员违规的依据。

　　    同时，中国队在书中表示，“现场比赛大屏幕没有进行慢动作回放，当中国队要求裁判观看视频的时候，裁判以不礼貌的态度了。对这样简单没有依据的判罚，中国队认为有悖奥林匹克，要求重新审理，希望得到的裁决和改判。”

　　    无独有偶，男子自行车场地赛中，爆出了英国选手故意摔倒以求重赛并最终夺冠的事件，从而引发了轩然大波。针对此事，国际奥委会３日表示，鉴于国际自行车联盟认可比赛成绩，英国队目前暂时保住了这块金牌。

　　    奥运前方报道团伦敦报道。（完）

　　    （标题）（奥运连连看）下半场大幕拉开新看点精彩绽放

　　    主持人：随着人们对伦敦奥运主火炬的摆放再次引发争论时，奥运会后一半的赛程已经，伦敦时间８月３日，田径项目的比赛全面展开。说到田径赛事，就不能不提到俄罗斯。作为田径强国，俄罗斯运动员在奥运会上曾一举摘得６枚金牌，在２０１１年的韩国大邱田径世锦赛上更是豪取９枚金牌，接下来我们先连线驻莫斯科记者代贺，请他给我们介绍一下在田径赛事中，俄罗斯方面有哪些夺金看点。

　　    （小标题）田径：俄罗斯高手云集最低目标６金

　　    记者出镜：记者代贺

　　    好的，主持人。俄罗斯本次共派出了１０４名运动员参加伦敦奥运会田径项目上的比赛。俄罗斯人对于田径赛场可以说是信心十足。全俄田径协会秘书长布托夫就曾直言不讳地表示，俄罗斯的最低目标是夺取６金。

　　    在他们此次派出的选手中，可以说是高手云集。其中撑杆跳运动员伊辛巴耶娃已经是２８次刷新世界纪录，竞走运动员卡尼希金娜更是被认为能百分之百拿到牌。另外，像跳高运动员乌霍娃、跳运动员莱贝德娃、标枪选手阿巴库莫娃、链球选手莱森科也都被认为具备在各自项目上冲冠的绝对实力。

　　    同期：莫斯科市民

　　    我认为我们在竞走项目上有很强的选手，俄罗斯能赢得这个项目的金牌。我们的一位女竞走选手真的很棒，我觉得我们在竞走项目上至少可以获得两枚牌。其他选手的情况，就不太了解了。

　　    （问：跳高以及其他项目呢？）

　　    （撑杆跳选手）伊辛巴耶娃，也有可能夺冠。

　　    同期：莫斯科市民

　　    （问：那么你最喜欢的田径运动员是谁呢？）

　　    我支持伊辛巴耶娃，她总是能取得了不起的成绩，大家对她寄予厚望。”

　　    主持人：不过比赛归比赛，考虑到运动员状态、天气、赛场等各种因素影响，我们不能单纯地以过去的成绩判断选手竞技水平的高下。所以，俄罗斯运动员有怎样的发挥，我们还将拭目以待。（稍停）我们再来关注将于时间８日展开的跆拳道比赛，中国队的吴静钰将与中华台北队的杨淑君相遇，这会是本次比赛最令人期待的对决。

　　    （小标题）跆拳道：不得不看的“吴杨之争”

　　    记者出镜：记者袁非焱

　　    此次伦敦奥运会，中华台北队在跆拳道项目上分别派出了杨淑君、魏辰洋、曾栎骋三名选手。其中，１９８５年出生的杨淑君，是中华台北队跆拳道项目最具夺金实力的选手之一。杨淑君将在跆拳道女子４９公斤级和中国队的吴静钰狭相逢。奥运和广州亚运金牌得主吴静钰在国际跆联７月公布的世界排名中位列第一；而居次席的杨淑君曾在广州亚运会上“电子袜事件”遗憾落败，伦敦奥运将成为她的正名之战。

　　    相比“吴杨之争”被视为伦敦奥运跆拳道的“最佳对决”和“必看焦点”。另外一名跆拳道选手，曾栎骋的夺牌机会也不小，她目前在女子５７公斤级排名世界第一，可谓中华台北奥运“头号种子”。她的对手仍然来自中国，１９８７年出生的侯玉琢将扮演“拦虎”的角色。

　　    同期：台北市民

　　    其实，本来没有特别看，但是我觉得就是跆拳道，因为跆拳道之前就曾经得过冠军，拿过金牌，所以我觉得还蛮期待的。

　　    综合报道。（完）

　　    （标题）（伦敦奥运会）印尼：期待新一代羽球手接替陶菲克征战奥运

　　    主持人：印尼名将陶菲克日前在奥运羽毛球四分之一决赛中不敌中国选手林丹，告别伦敦奥运。印尼认为，只有着重于培养新一代羽毛球运动员才能使印尼重新成为名副其实的羽毛球强国。

　　    解说：在本届奥运会前陶菲克被寄予厚望，然而这次陶菲克意外被淘汰，使得印尼百感交集。

　　    同期：体育俱乐部工作人员诺瓦利沙

　　    我认为这对于陶菲克来说，最后的比赛打成这样就足够了。他的巅峰时期在２００８年，到了２０１２年打成这样已经很不错了。

　　    同期：体育俱乐部工作人员穆吉

　　    陶菲克是个非常特别的运动员，打起羽毛球也极具个人风格。他赢过几乎所有世界羽球赛事。他是印尼羽毛球运动员中声名最盛的。我觉得陶菲克是印尼羽毛球的传奇人物。不好和以前的鲁迪·哈托诺相比，但是就现在来说他是最棒的。

　　    解说：印度尼西亚号称“羽毛球王国”，是夺取汤姆斯杯次数最多的国家。自从１９９２年羽毛球进入奥运会之后，这个项目就成了印尼主要的牌来源。而在本届奥运会已经进行完的羽毛球比赛中，印尼运动员全部铩羽而归。

　　    同期：体育俱乐部工作人员诺瓦利沙

　　    我希望印尼的羽毛球训练营能够为将来培养年轻选手，对于陶菲克来说，我想这是他最后一次参加奥运会了。他（陶菲克）不需要继续在下届奥运会上拼搏，我希望羽毛球训练营和印尼羽协能够培养出年轻的选手，让我们摆脱对陶菲克长期的依赖。印尼羽毛球应该有新一代选手冒出来，替国家征战世界赛场。

　　    解说：此外，还有不少在“推特”信息平台上说陶菲克虽败犹荣，大家应该对这场有的较量表示尊重，同时也要打起期待以后的日子。

　　    记者祁星，报道员哈尼夫雅加达报道。（完）

　　    主持人：以上是本档新闻的全部内容，感谢收看，再见。

　　    主持人：观众朋友大家好，这里是《国际新闻》。

　　    （标题）联大通过决议叙利亚

　　    主持人：第６６届联合国大会当地时间８月３日召开会议，投票通过有关叙利亚问题的决议。

　　    解说：这份决议主要针对叙利亚进行，叙利亚违反安理会决议和，同时要求叙利亚停止使用重武器。决议在详细列举了针对叙利亚的内容后，提及了有关叙利亚反对派行为的内容。根据联大现场宣布的表决结果，有１３３个国家对这份由沙特阿拉伯等国起草的决议投了赞成票，１２个国家投票反对，３１个国家弃权。

　　    根据《联合国宪章》，联合国大会决议与联合国安理会决议有所不同：前者具有影响力，但没有法律约束力；后者具有强制性，相关国家必须接受并履行。

　　    记者林琼危玮报道员陈露怡纽约报道。（完）

　　    （标题）也门要求总统进行军队

　　    主持人：数万名也门当地时间８月３日在首都萨那前举行活动，要求总统哈迪撤除前总统萨利赫亲属的职务，军队。

　　    同期：者贾麦尔·萨巴尼

　　    总统哈迪承诺满足也门的要求，免去前总统萨利赫亲属在中的职务，并采取措施改善也门生活。

　　    同期：者马瓦·艾米瑞

　　    我们要求总统哈迪尽快采取措施整顿军队，并惩治前总统萨利赫的。

　　    解说：自２０１１年１月以来也门局势陷入动荡，军和武装在首都萨那及全国多个省份发生武装冲突，造成至少２０００人死亡，数千人受伤。根据海湾阿拉伯国家委员会调解协议，也门在２月举行总统选举，唯一候选人、前副总统哈迪当选为也门新总统。

　　    哈迪自２月份从执政３３年的萨利赫手中接过国家后，采取了一系列措施，解除了部分忠于萨利赫的高级军官的职务，但仍有多名前总统萨利赫的亲属在也门国精锐部队和中央队任要职。因此也门举行活动，要求总统军队，撤除萨利赫亲属在军队中的职务。

　　    记者商英侠刘万利萨那报道。（完）

　　    （标题）中舰首访罗马尼亚举行甲板招待会

　　    主持人：当地时间８月３日傍晚，正在罗马尼亚康斯坦察港进行友好访问的中国海军第十一批护航编队“烟台”号导弹护卫舰举行了甲板招待会。来看报道。

　　    解说：出席招待会的有罗长多布里佐尤、罗海军舰队参谋长波帕、中国中央驻康斯坦察县副特派专员莫拉、中国驻罗大使霍玉珍、武官隗延伟、中国驻康斯坦察总宿彦文及当地友士。

　　    罗长多布里佐尤在甲板在招待会上发表讲话，他对中国海军派遣舰艇前往亚丁湾护航表示赞赏，特别对中舰首次访问罗马尼亚表示热烈欢迎，希望两国海军以此为契机，进一步加强双边合作。

　　    刚刚完成亚丁湾、索马里海域护航任务的“烟台”号护卫舰于当地时间７月３１日抵达罗马尼亚黑海之滨的康斯坦察港，开始为期５天的友好访问。这是中国海军舰艇第一次访问罗马尼亚。

　　    记者林惠芬、陈进罗马尼亚康斯坦察报道。（完）

　　    （标题）利比亚发生爆炸造成１人受伤

　　    主持人：据外电报道，利比亚首都的黎波里４日发生一起爆炸，造成１人受伤。

　　    （标题）标普调降１５家意大利银行评级

　　    主持人：国际三大主要评级机构之一标准普尔公司当地时间３日下调了１５家意大利银行的评级，称意大利经济及其银行业所面临的债务风险均在增加。

　　    解说：标准普尔公司在声明中表示，目前看来，意大利经济陷入衰退的程度会更深，时间也会比之前想象得要长。因此，标普将意大利的经济风险指数从４上调至５。

　　    标普预计，今年意大利经济将萎缩２．１％，２０１３年继续萎缩０．４％。疲弱的经济现状增加了该国银行资产的脆弱性。

　　    标普表示，受到经济严重衰退的影响，今明两年意大利银行的问题资产规模将大于此前预期，也高于欧洲其他国家银行业的普遍水平。与此同时，标普认为，意大利银行通过准备金应对问题资产的能力在过去几年内也有所减弱。

　　    目前，在三大主要国际评级机构中，标普对意大利的长期信用评级为ＢＢＢ＋。惠誉评级机构上个月宣布，维持意大利的主权信用评级维持在Ａ－的水平不变。而穆迪投资者服务公司上月将意大利的主权信用评级下调两个等级至Ｂａａ２，并同时下调了１０家意大利银行的长期评级。

　　    记者牛海荣、张英骜纽约报道。（完）

　　    （标题）悉尼国际游艇展举行豪华游艇遭冷落

　　    主持人：近日，第４４届悉尼国际游艇展在悉尼情人港举行。展览吸引了众多游人前来观看。与往年不同的是，今年展船的数量、型号及人们的购买力都发生了变化。巨型豪华游艇有所减少，而且价格也在下降。

　　    同期：游船公司销售经理杰克·麦卡尼

　　    是的，是的，整个世界好像到处都在变，我估计在过去的１３个月里，游艇价格下降了３０％，二手船的销售量仍在持续，而且非常看好，游艇的价格发生了相当明显的变化。

　　    解说：今年的悉尼国际游艇展的价格变化与世界经济不景气的状况有着直接的关系。如今，上百万美元的游艇已很少有人问津，上千万的游艇更是被冷落。悉尼国际游艇展堪称是南半球最大的水上游艇展。整个游艇展上有约１０００条大小游艇，占用了２两公里长的库克湾和情人港，以及悉尼展览馆的部分面积。此次悉尼国际游艇展将持续到８月６日。

　　    记者唐明、克里斯勤悉尼报道。（完）

　　    （标题）（）蒙古国举办国际经贸会促企业跨国合作

　　    解说：当地时间８月２日，由蒙古国工商会和亚太工商总会联合举办的国际经贸会议在乌兰巴托举行。来自蒙古国、印度、巴基斯坦、尼泊尔、马来西亚、菲律宾及中国等国家和地区的数十家知名企业的代表及商会官员参加了本次会议。

　　    此次会议的举行，一方面旨在为蒙古国企业开拓海外市场，促进对外贸易发展和出口增长，另一方面期望为促进外国企业在蒙投资创造更多机会。

　　    记者石永春、黄龙杰，报道员奥特根乌兰巴托报道。（完）

　　    （标题）（）通用汽车第二季度净利润同比下降４１％

　　    解说：通用汽车当地时间８月２日公布该公司二季度业绩，由于欧洲业务的损失，二季度，通用汽车净利润为１５亿美元，比去年同期减少１０亿美元，下降４１％。

　　    除在欧洲业绩不佳外，其主要市场市场也面临严峻挑战，销售额连续两个季度下跌。

　　    记者张英骜纽约报道。（完）

　　    （标题）（）巴林举办海湾阿拉伯国家时装展

　　    解说：为期三天的海湾阿拉伯国家时装展当地时间８月２日在巴林国际会展中心开幕。来自沙特阿拉伯、巴林、阿联酋和卡塔尔等海湾阿拉伯国家的服装厂家和设计师展出了他们最新设计和制作的女装。

　　    虽然在海湾阿拉伯国家，各年龄段的妇女主要穿着阿拉伯语称为“阿巴亚”的黑色长袍，但黑袍的制作非常讲究，从布料到口花边以及整衣款型都可做千变万化的设计。

　　    记者马哈茂德巴林麦纳麦报道。（完）

　　    （标题）巴林庆祝“吉尔吉安”节

　　    主持人：当地时间８月３日晚，巴林迎来了一年一度的“吉尔吉安”节。“吉尔吉安”节是海湾阿拉伯国家特有的传统节日，为了庆祝斋月度过了一半。

　　    解说：在巴林，夜幕后，孩子们穿上了节日盛装，手提或肩挎大小不一的口袋，成群结队挨家挨户去要糖。各家各户也都备好了五彩缤纷的糖果等着分发给孩子们。

　　    大人们或在街头向来往人分发斋月食品和饮料，或聚在一起享用美食。有的则聚在一人家中集体《古兰经》。夜幕下的巴林居民小区灯火通明，处处洋溢着节日的喜庆和欢乐。

　　    今年多数穆斯林国家的斋月是从７月２０日开始的，少数国家从７月２１日开始。

　　    记者马哈茂德巴林麦纳麦报道（完）

　　    标题）英国：希区柯克的无声世界

　　    主持人：上世纪中早期，希区柯克作为一代电影大师，为我们留下了许多宝贵的遗产。然而由于年代久远，他很多早期的电影都被岁月蚕食，为不使珍贵影像流失，英国电影学院就此展开了一项计划。

　　    解说：英国电影学院进行的希区柯克电影项目不仅了我们对希区柯克的回忆，还计划把他带到中国年轻一代观众的面前。

　　    同期：英国电影学院首席策展人罗宾·贝克

　　    我们做的是把我们拥有的很多非常早期的片段集中到一起，这里面有很多１８９５年到１９３３年间伦敦以及的片段。这些片段都年代久远，很多人都是第一次看到这些精彩的片段，其中有一段是只有我们拥有的１９１０年的影像。

　　    解说：这项为期三年的计划主要针对希区柯克早期的九部默剧影片，在成功的进行了其中４部的计划之后，英国电影学院将它们带到了２０１２伦敦奥运文化庆典的活动中，并将于９月向放映。

　　    记者李芮，报道员常乐、李伦敦报道。（完）

　　    （标题）（伦敦奥运会）奥运牌榜

　　    主持人：下面我们把视线转向伦敦奥运会，首先来关注今天的牌榜又有哪些新的变化。

　　    （标题）（伦敦奥运会）奥运一天精彩点评

　　    主持人：伦敦时间８月３日，赛事已经进入第七日，生２２枚金牌，是奥运会开幕以来产生金牌最多的一天，美国凭借在游泳比赛中取得的三枚金牌，以２１枚金牌超越中国跃居金牌榜首位。中团单日收获２金２银４铜，位列金牌榜第二的。一起来关注前方记者对一天奥运赛事的点评。

　　    【出镜】记者张强

　　    伦敦奥运开赛以来，除了赛事竞争激烈之外，场外的争议事件也是接连不断。继游泳和羽毛球之后，自行车赛场又成为新的争议焦点，首先来关注一天的焦点话题。

　　    【羽毛球】

　　    处于风口浪尖上的中国羽毛球队强势爆发，混双组合张楠／赵芸蕾在３日举行的决赛中战胜队友徐晨／马晋夺得金牌。

　　    而在此前进行的女单半决赛中，中国队的王仪涵和李雪芮分别战胜各自对手，成功会师决赛，帮助中国队提前锁定该项目的金银牌，而另一名中国选手汪鑫将参加铜牌争夺战。

　　    【游泳】

　　    游泳比赛接近尾声，孙杨在当日进行的男子１５００米泳预赛中，凭借超强的实力获得第一名，轻松晋级决赛，韩国名将朴泰桓以第六名的成绩晋级。

　　    【刘翔】

　　    而另一位备受关注的巨星飞人刘翔在远离视线近２０天后，也于３日抵达伦敦。刘翔一行在伦敦时间上午１１点４０左右走出希斯罗机场的Ｔ５航站楼。刘翔表情平静，没有接受采访，而教练孙海平在接受记者采访时表示，刘翔的肋部伤势已没什么问题，但脚伤有些复发，需要进一步观察。

　　    在７月１３日自己２９岁生日这天，刘翔因为预赛之后出现的肋部不适，退出了钻石联赛伦敦站的决赛，如今大赛将至又爆出脚伤复发，着实让人为他的状态捏一把汗。

　　    【男篮】

　　    在前一天夜里举行的一场男篮小组赛上诞生了一项新的奥运纪录，实力超强的美国队，首节就拿下了惊人的４９分，最终以１５６：７３狂胜尼日利亚队，这个得分也创造了奥运会历史上男篮单场比赛得分的最高纪录。

　　    【自行车】

　　    赛场之外，中国自行车队３日召开见面会，表示将向国际自行车联盟和国际奥委会提起。

　　    事件的起因是在２日晚进行的奥运会场地自行车团体竞速赛中，中国女队在决赛战胜队的情况下，被判犯规，获得银牌。事后，中国队认真观看了现场的比赛，研究分析了团体竞速赛比赛的规则，没有找到中国运动员违规的依据。

　　    同时，中国队在书中表示，“现场比赛大屏幕没有进行慢动作回放，当中国队要求裁判观看视频的时候，裁判以不礼貌的态度了。对这样简单没有依据的判罚，中国队认为有悖奥林匹克，要求重新审理，希望得到的裁决和改判。”

　　    无独有偶，男子自行车场地赛中，爆出了英国选手故意摔倒以求重赛并最终夺冠的事件，从而引发了轩然大波。针对此事，国际奥委会３日表示，鉴于国际自行车联盟认可比赛成绩，英国队目前暂时保住了这块金牌。

　　    奥运前方报道团伦敦报道。（完）

　　    （标题）（奥运连连看）下半场大幕拉开新看点精彩绽放

　　    主持人：随着人们对伦敦奥运主火炬的摆放再次引发争论时，奥运会后一半的赛程已经，伦敦时间８月３日，田径项目的比赛全面展开。说到田径赛事，就不能不提到俄罗斯。作为田径强国，俄罗斯运动员在奥运会上曾一举摘得６枚金牌，在２０１１年的韩国大邱田径世锦赛上更是豪取９枚金牌，接下来我们先连线驻莫斯科记者代贺，请他给我们介绍一下在田径赛事中，俄罗斯方面有哪些夺金看点。

　　    （小标题）田径：俄罗斯高手云集最低目标６金

　　    记者出镜：记者代贺

　　    好的，主持人。俄罗斯本次共派出了１０４名运动员参加伦敦奥运会田径项目上的比赛。俄罗斯人对于田径赛场可以说是信心十足。全俄田径协会秘书长布托夫就曾直言不讳地表示，俄罗斯的最低目标是夺取６金。

　　    在他们此次派出的选手中，可以说是高手云集。其中撑杆跳运动员伊辛巴耶娃已经是２８次刷新世界纪录，竞走运动员卡尼希金娜更是被认为能百分之百拿到牌。另外，像跳高运动员乌霍娃、跳运动员莱贝德娃、标枪选手阿巴库莫娃、链球选手莱森科也都被认为具备在各自项目上冲冠的绝对实力。

　　    同期：莫斯科市民

　　    我认为我们在竞走项目上有很强的选手，俄罗斯能赢得这个项目的金牌。我们的一位女竞走选手真的很棒，我觉得我们在竞走项目上至少可以获得两枚牌。其他选手的情况，就不太了解了。

　　    （问：跳高以及其他项目呢？）

　　    （撑杆跳选手）伊辛巴耶娃，也有可能夺冠。

　　    同期：莫斯科市民

　　    （问：那么你最喜欢的田径运动员是谁呢？）

　　    我支持伊辛巴耶娃，她总是能取得了不起的成绩，大家对她寄予厚望。”

　　    主持人：不过比赛归比赛，考虑到运动员状态、天气、赛场等各种因素影响，我们不能单纯地以过去的成绩判断选手竞技水平的高下。所以，俄罗斯运动员有怎样的发挥，我们还将拭目以待。（稍停）我们再来关注将于时间８日展开的跆拳道比赛，中国队的吴静钰将与中华台北队的杨淑君相遇，这会是本次比赛最令人期待的对决。

　　    （小标题）跆拳道：不得不看的“吴杨之争”

　　    记者出镜：记者袁非焱

　　    此次伦敦奥运会，中华台北队在跆拳道项目上分别派出了杨淑君、魏辰洋、曾栎骋三名选手。其中，１９８５年出生的杨淑君，是中华台北队跆拳道项目最具夺金实力的选手之一。杨淑君将在跆拳道女子４９公斤级和中国队的吴静钰狭相逢。奥运和广州亚运金牌得主吴静钰在国际跆联７月公布的世界排名中位列第一；而居次席的杨淑君曾在广州亚运会上“电子袜事件”遗憾落败，伦敦奥运将成为她的正名之战。

　　    相比“吴杨之争”被视为伦敦奥运跆拳道的“最佳对决”和“必看焦点”。另外一名跆拳道选手，曾栎骋的夺牌机会也不小，她目前在女子５７公斤级排名世界第一，可谓中华台北奥运“头号种子”。她的对手仍然来自中国，１９８７年出生的侯玉琢将扮演“拦虎”的角色。

　　    同期：台北市民

　　    其实，本来没有特别看，但是我觉得就是跆拳道，因为跆拳道之前就曾经得过冠军，拿过金牌，所以我觉得还蛮期待的。

　　    综合报道。（完）

　　    （标题）（伦敦奥运会）印尼：期待新一代羽球手接替陶菲克征战奥运

　　    主持人：印尼名将陶菲克日前在奥运羽毛球四分之一决赛中不敌中国选手林丹，告别伦敦奥运。印尼认为，只有着重于培养新一代羽毛球运动员才能使印尼重新成为名副其实的羽毛球强国。

　　    解说：在本届奥运会前陶菲克被寄予厚望，然而这次陶菲克意外被淘汰，使得印尼百感交集。

　　    同期：体育俱乐部工作人员诺瓦利沙

　　    我认为这对于陶菲克来说，最后的比赛打成这样就足够了。他的巅峰时期在２００８年，到了２０１２年打成这样已经很不错了。

　　    同期：体育俱乐部工作人员穆吉

　　    陶菲克是个非常特别的运动员，打起羽毛球也极具个人风格。他赢过几乎所有世界羽球赛事。他是印尼羽毛球运动员中声名最盛的。我觉得陶菲克是印尼羽毛球的传奇人物。不好和以前的鲁迪·哈托诺相比，但是就现在来说他是最棒的。

　　    解说：印度尼西亚号称“羽毛球王国”，是夺取汤姆斯杯次数最多的国家。自从１９９２年羽毛球进入奥运会之后，这个项目就成了印尼主要的牌来源。而在本届奥运会已经进行完的羽毛球比赛中，印尼运动员全部铩羽而归。

　　    同期：体育俱乐部工作人员诺瓦利沙

　　    我希望印尼的羽毛球训练营能够为将来培养年轻选手，对于陶菲克来说，我想这是他最后一次参加奥运会了。他（陶菲克）不需要继续在下届奥运会上拼搏，我希望羽毛球训练营和印尼羽协能够培养出年轻的选手，让我们摆脱对陶菲克长期的依赖。印尼羽毛球应该有新一代选手冒出来，替国家征战世界赛场。

　　    解说：此外，还有不少在“推特”信息平台上说陶菲克虽败犹荣，大家应该对这场有的较量表示尊重，同时也要打起期待以后的日子。

　　    记者祁星，报道员哈尼夫雅加达报道。（完）

　　    主持人：以上是本档新闻的全部内容，感谢收看，再见。