主持人：观众朋友大家好，这里是《国际新闻》。

　　    （标题）土耳其队３９名库尔德工人党武装人员

　　    主持人：据土耳其《今日时代》网站当地时间７月３１日报道，自本月２２日以来，土队在东南部哈卡里省对库尔德工人党武装人员展开大规模围剿，共３９名武装人员。

　　    解说：报道说，一伙库尔德工人党武装人员２２日切断了土耳其哈卡里省的两个村庄间的道。土军方获悉后对制造后逃离的武装人员展开围剿，许多武装人员逃到伊拉克北部地区的藏身处。土队在这次大规模围剿行动中使用了武装直升机，共３９名库尔德武装人员。

　　    库尔德工人党成立于１９７９年，试图通过武力在土耳其东部和东南部同伊拉克、伊朗和叙利亚交界的库尔德人聚居区建立国家。该组织于１９８０年被土，其武装人员现多集中在伊拉克北部地区，经常潜入土境内实施袭击。

　　    记者郑金发、戚燕凌哈卡里省报道。（完）

　　    （标题）也门首都爆发武装冲突致１１人死亡

　　    主持人：也门队官员当地时间７月３１日说，也门首都萨那当天爆发武装冲突，目前已造成至少１１人死亡，数十人受伤。

　　    解说：队一名不愿透露姓名的官员告诉记者：“约３００名身穿队的反叛军士兵３１日上午闯入内政部大楼，随后与内政部的队人员发生激烈武装冲突。”

　　    这位官员还透露，这些反叛军士兵都来自位于萨那西部地区的第一装甲师。

　　    目前通往内政部的各条道已被队和部落武装。现场目击者称，载有受伤士兵的救护车不断从内政部附近冲突区域驶出，多辆队的装甲车已经紧急赶往冲突现场，内政部附近仍不断有枪声传出。

　　    位于内政部附近的医院的医生告诉记者：“目前医院已经接收了１１具队士兵的遗体，另有数十人正在接受治疗，死亡数字可能会进一步上升。”

　　    记者商英侠、刘万利萨那报道。（完）

　　    （标题）安理会延长联非混合维和部队任期

　　    主持人：联合国安理会当地时间７月３１日通过决议，将联合国和非洲联盟（非盟）驻达尔富尔混合维和部队的任期延长一年，至２０１３年７月３１日。

　　    解说：安理会当天的投票结果显示，阿塞拜疆投了弃权票，其余１４个理事国投了赞成票，决议获得通过。决议着重指出，联合国和非盟驻达尔富尔混合维和部队需要充分利用其任务和能力，在决定使用现有能力和资源时应优先注重达尔富尔各地平民、在冲突易发地区进行预防性军事部署和增加巡逻、失所者营地等地的安全并协助其建立社区治安部队，同时确保主义人员和物资安全、及时和不受阻碍地进出，确保主义人员和活动的安全，以便有助于通行无阻地向达尔富尔各地运送主义救援等。

　　    决议要求冲突所有各方，尤其是所有未签署“多哈文件”的武装团体，立即在不提出任何先决条件的情况下做出，尽一切努力实现永久停火，并在相关文件基础上达成全面和平解决办法，以实现该区域的稳定和持久和平。

　　    记者林琼、危玮，报道员陈露怡纽约报道。（完）

　　    （标题）美驻挪“乌龙”包裹

　　    主持人：因发现可疑物品，挪威警方当地时间７月３１日紧急疏散美国大周边区域。只是，初步调查显示，事件系虚惊一场。来看详细报道。

　　    解说：挪威警方表示，美国一名工作人员称在停靠附近的一辆车下发现可疑包裹。警方随后紧急疏散方圆５００米建筑内的人员，派拆弹专家和数十辆紧急救援车辆赴现场。这一区域内的地下和其他公共交通设施一度暂停运营。

　　    美国位于首都奥斯陆市中心，邻近王宫。按挪威通讯社的说法，王宫内人员也在疏散范围内，只是事发时没有王室身处王宫。

　　    大约在当地时间下午３时３０分左右，警报解除，被的街道重新，公共交通服务随即恢复。

　　    挪威警方介绍，可疑物品是美国驻挪威大内部安全演习用的弹，演习结束后忘了取下，才上演了这出“乌龙戏”。奥斯陆对此非常恼火，认为美国应该道歉并作出经济赔偿。美国驻挪威大承认，此乌龙事件的发生是由于他们的疏忽。

　　    去年７月２２日发生的爆炸和枪击案迄今仍令挪威有余悸。当天，枪手安德斯·贝林·布雷维克在奥斯陆市中心制造爆炸案，随后在距奥斯陆以西大约４０公里的于特岛，共７７人、伤８０多人。

　　    记者李国荣、刘敏奥斯陆报道。（完）

　　    （标题）记者连线：朝鲜暴雨致多地受灾严重

　　    主持人：朝鲜近期的洪害已导致八十余人丧生，数万人无家可归。洪水还造成农作物大面积受损，多条公被切断。朝鲜内阁总理崔永林日前实地考察了灾区的抗洪救灾情况。详细情况来看记者从前方发回的报道。

　　    记者连线：记者曾涛

　　    据朝中社当地时间７月３１日报道，朝鲜内阁总理崔永林实地考察了平安南道东南部成川郡抗洪救灾情况。

　　    崔永林视察成川邑地区和邑合作农场、龙兴合作农场，具体了解了各部门的受灾情况、土地流失及被淹情况和抗洪救灾进展情况，并看望慰问灾区居民。崔永林还主持召开有关部门协议会，就优先关心稳定灾区居民的生活、集中力量恢复重建铁和道，以紧急运输抗灾所需物资的对策进行讨论。崔永林强调，发挥为社会和集体忘我奋斗的，大力推进抗洪救灾和帮助灾区居民的工作。崔永林还实地考察新阳郡受情况，强调应根据本地区高山和山谷较多的特点搞好水土保持工程，并采取相关措施。

　　    另据朝中社报道，从２９日６时至３０日６时，平壤市、平安南北道、南浦市、黄海南北道和慈江道的部分地区骤降大雨和暴雨。

　　    受灾严重地区市内街道、许多公共建筑和住宅被淹，数千町步农田（一町步约合１５亩）绝收。朝鲜正在抓紧采取紧急赈灾措施，向受灾居民提供生活必需品。甚至出动救灾舢板和飞机编队前往受灾现场，救助受灾。

　　    记者曾涛平壤报道。（完）

　　    （标题）加纳悼念前总统米尔斯去世一周

　　    主持人：当地时间７月３１日下午２时１５分，加纳全国满怀悲痛，默哀一分钟，悼念一周前因病去世的加纳前总统米尔斯。

　　    解说：７月２４日，加纳总统米尔斯在阿克拉第３７军医院接受紧急治疗无效辞世，加纳全国。根据加纳，副总统马哈马在议会就任总统，并定于７月３１日举行全国默哀活动。

　　    加纳执政的全国大会支持者，反对党新爱国党也参加了悼念活动。加纳总统马哈马在参加依福阿儿童公园活动时表示，加纳人应该努力建设自己的国家。

　　    同期：加纳总统马哈马

　　    米尔斯总统将整个生命献给了加纳，我呼吁加纳人民无论党派，无论家庭，都要学会。

　　    解说：按照加纳的部族传统，人死后７天会回到自己的出生地，生者在第７天的时候就要举行悼念活动。

　　    同期：加纳总统马哈马

　　    当米尔斯总统活着的时候，他曾受到过。他去世了，我们才意识到他对加纳的热爱。我们所能做的就是一起哀悼他，不要缺席他的葬礼。

　　    记者邵海军、艾里克斯阿克拉报道。（完）

　　    （标题）（伦敦奥运会）奥运金牌榜

　　    主持人：下面我们把视线转向伦敦奥运会，首先来关注今天的牌榜又有哪些新的变化？

　　    （标题）（伦敦奥运会）奥运一天精彩点评

　　    主持人：伦敦奥运比赛进入到第四日，一起来关注前方记者对一天奥运赛事的点评。

　　    （小标题）跳水收获第三金

　　    记者出镜：张丹妮

　　    中国跳水“梦之队”３１日在伦敦奥运会继续着狂揽金牌的势头，卫冕冠军陈若琳和首次参加奥运会的汪皓在女子双人１０米台比赛中为中国跳水队收获了在伦敦的第三金。（加图片）当被记者问及比赛发型仿佛和奥运会时相同时，陈若琳回答说：“发型和奥运会时一样，这也比较吉利。”

　　    （小标题）小叶子“清白”回应质疑

　　    记者出镜：张丹妮

　　    下面我们来关注一下中国１６岁游泳运动员叶诗文。

　　    （加图片）（１）最近因为屡创佳绩，（５）叶诗文被质疑与兴奋剂有关。３１日中国体育代表团首次进行公开回应说，中国体育代表团已经接受将近１００例兴奋剂检查，（２）目前没有发现任何问题。

　　    （小标题）当林丹遇上陶菲克

　　    记者出镜：张丹妮

　　    ８月１日，伦敦奥运会将决出２０块金牌，包括赛艇、皮划艇、体操、乒乓球等。在接下来的比赛看点，我们着重锁定在两大天王的对决。

　　    （加图片）也许天意弄人，林丹和陶菲克，这两位奥运会和雅典奥运会的冠军，总在各种赛事上擦肩而过。伦敦奥运会男单八分之一决赛，这两位大师终于相遇了，而且，是早早相遇。

　　    一名伟大的球员面前，总是站着一名伟大的对手。对这两位惺惺相惜的伟大球员来说，胜负已经极不重要，重要的是，他们站到了球网的两边。

　　    记者出镜：张丹妮

　　    陶菲克在接受采访时说，“我过去很出色，但现在不行了。但是不论赢输，这都将是场精彩的比赛。”林丹自２００７年来就没有输过对方，但他仍然盛赞陶菲克说，“他拿过世界冠军、亚洲冠军，一直以来也是一位我非常尊敬的对手。”

　　    前方代表团伦敦报道。（完）

　　    （播发８月１日１６：３０、１６：５０）《国际新闻》（二）

　　    （标题）（伦敦奥运会）中东地区选手：让纷争走开让希望绽放

　　    主持人：同样的赛事，不同的表情。走进今天的《奥运连连看》。奥运让战争走开，让人们重拾信心，在这次和平、用体育代替纷争的人类盛会上，中东地区的选手引起了我们的关注，今天我们首先走进刚刚经历了国内局势动荡的埃及，是否关注伦敦奥运呢，来看记者李佳发自开罗的报道。

　　    （小标题）埃及：阿拉伯女性的集体亮相

　　    （双视窗）记者出镜：记者李佳

　　    第３０届伦敦夏季奥运会已于本月２７日开幕，经过了一年半国内局势动荡的埃及也派出了１１９名运动员参加本届奥运会。埃及传统的优势项目包括摔跤、拳击和柔道等。

　　    目前正值一年一度的伊斯兰教斋月，穆斯林在斋月里要把斋，并古兰经。所以在采访中一些表示白天基本上不看电视的。也有一少部分表示会看奥运会的比赛，尤其是有埃及运动员参加的比赛。但是同时他们也对埃及运动员的表现表示担忧，毕竟埃及刚刚经历了大规模的动荡，认为埃及对于本届奥运会的准备不够充分。

　　    同期：网球教练塞义夫

　　    埃及代表团？我们毕竟经历了近两年的动荡，我们没有准备好，真的没有准备好。

　　    同期：开罗市民黑山姆：

　　    我只看（奥运的）足球比赛，其他的不感兴趣。

　　    记者出镜：记者李佳

　　    同时在本届奥运会上，２２个阿拉伯国家（地区）所派出的参赛代表团全部包括女性运动员，这也成为奥运会历史上首次。

　　    （双视窗）阿拉伯国家女性选手在国际大赛中的成绩并不很突出，但近年来，越来越多的阿拉伯女性出现在体育赛场上，一展风姿，这和阿拉伯世界社会的日益以及女性不断的大势所趋不无关系。

　　    主持人：提起伊朗，人们常常想起核问题。其实，伊朗是亚洲的传统体育强国，在跆拳道、摔跤、举重等项目上都具有的相当实力。伊朗对此次伦敦奥运会有怎样的期待呢，奥运连连看走进德黑兰。

　　    （小标题）伊朗：亚洲老牌体育强国

　　    （双视窗）记者出镜：记者杜源江

　　    今年在伦敦奥运会上，伊朗冲击牌的仍然是跆拳道、摔跤和举重这三个项目。伊朗对伊朗队夺取牌也是充满热烈的。

　　    同期：德黑兰市民

　　    我认为伊朗会在式摔跤和古典式摔跤项目上获得牌。不关伊朗选手赛前有何作为，我们希望他们赢得牌。我们的愿望是，希望他们能为祖国赢得牌，让伊朗的旗帜在奥运会赛场上升起来。

　　    同期：德黑兰市民

　　    我希望伊朗奥运代表团能获得优异成绩。我祝愿他们能够获得良好名次。尽管伊朗选手在国内没有很好的训练设施，我还是希望，在缺乏训练设施的条件下，他们能够为祖国赢得不错的名次。我们常常为他们。

　　    主持人：就在全世界都在聚焦伦敦奥运的时候，阿富汗的因在战争的阴霾中而与奥运隔离。连连看接下来走进喀布尔。

　　    （小标题）阿富汗：战争阴霾中的希望

　　    记者出镜：记者汪奇文

　　    伦敦奥运会正在如火如荼地进行着，运动健儿在赛场上奋力拼搏争金夺银，而在现如今依然处于战争阴霾中的阿富汗，有些甚至都不知道伦敦奥运会，尽管阿富汗也派出了一个包括一名女性运动员在内由６人组成的奥运代表团，他们将分别参加跆拳道、田径、柔道和拳击比赛。尽管五环旗下没有种族歧视和性别歧视的容身之地，但在阿富汗国内，曾多次参加奥运会的女性运动员，因为在时代，女性是被参加运动的。阿富汗女拳击运动员萨达菲告诉记者，一个陌生人曾她的父亲，如果他送他的女儿去参加运动，将会发生的结果。但是她说她们对那些置之不理，继续拳击。她说，若能参加奥运会对于她来说是一件很自豪的事情，但是作为穆斯林女性，她仍然会佩戴头巾。

　　    （双视窗）历经三十余年战乱的阿富汗，对这里的人民来说，这已经是一种不幸和悲惨。所有人都不知道，自己的生命明天还是否属于自己。然而，阿富汗的拳击选手阿杰马尔·费萨尔说，希望能够为阿富汗带回一块牌。他们可能得不到牌，得不到欢呼，甚至得不到理解。但这些可能都不重要，重要的是他们参与了，他们还有希望和梦想。

　　    （标题）（建军８５周年）多地庆中国人民解放军建军８５周年

　　    主持人：近日，中国人民解放军驻在地纷纷举行“八一”建军节招待会，庆祝中国人民解放军建军８５周年。

　　    （小标题）中国解放军驻澳部队：发挥光荣传统有力支持特区

　　    解说：中国人民解放军驻澳门部队３１日下午在驻军大厦举办“八一”招待酒会，２００余名澳门人士应邀出席。

　　    当天下午５时，全国政协副何厚铧、澳门特区行政长官崔世安、中央人民驻澳门特区联络办公室主任白志健、驻澳门特区特派员特派员胡正跃等，在驻澳部队司令员祝庆生、许进林的陪同下出席酒会。

　　    同期：澳门特区行政长官崔世安

　　    解放军驻澳部队充分发挥解放军光荣的传统，坚定不移地贯彻“一国两制”、“澳澳”、高度自治的方针。驻澳门部队十分关心澳门的发展，积极爱国爱澳情怀，深得澳门社会的认同和拥戴。

　　    （小标题）中国驻埃及大武官处：展威武之师扬和平之名

　　    解说：中国驻埃及大武官处当地时间３０日在开罗马里奥特酒店举行建军８５周年招待会，来自驻埃使团、中资机构以及当地军界的３００多名代表出席了当天的活动。

　　    武官处在现场专门设置了十几块展板，并为与会嘉宾播放中英文版的《今日中队》专题片，向友人全面展示中国人民解放军“威武之师”、“和平之师”的形象。

　　    （小标题）中国赴黎巴嫩维和工兵营：保一方安宁赢多方赞誉

　　    解说：中国赴黎巴嫩维和工兵营在“八一”建军节前夕，开展丰富多彩的升国旗、比赛、舞龙舞狮、刺杀操、太极拳等活动，还邀请坦桑尼亚友军参观营区，与中国维和官兵共同庆祝这一节日。

　　    同期：中国第十批赴黎巴嫩维和工兵营副营长李春年

　　    与多国部队一起执行任务，我们更加深切地感受到国家和军队的强大，在异国他乡，我们将以更饱满的状态，更高的工作标准，心投入维和任务中，以优异成绩向建军８５周年献礼。

　　    解说：第十批维和营自部署以来，积极执行扫雷排爆、工程设施建设、主义医疗援助等任务，赢得联黎司令部、黎巴嫩以及当地人民的赞誉。

　　    综合报道。（完）

　　    记者蔺娟澳门报道

　　    记者韩冲、田栋栋、李来房、报道员哈桑开罗报道。

　　    记者刘顺，报道员黄瑞、黎巴嫩报道。（完）

　　    （标题）（建军８５周年）特写：黎以边界的中国扫雷兵

　　    主持人：“八一”建军节前夕，中国第十批赴黎巴嫩维和工兵营接到联合国驻黎巴嫩南部临时部队（联黎部队）命令，在黎巴嫩与以色列临时边界“蓝线”附近进行了抵达任务区以来的第一次扫雷作业。让我们跟随记者的镜头，一起去感受一下扫雷连官兵在雷场的一天。

　　    解说：早上６点，天刚亮，一辆辆标有“ＵＮ”字样的车辆驶出营门，前往“蓝线”。身穿防弹衣、头戴钢盔的官兵们有序坐在车厢两侧。

　　    同期：扫雷连班长杨涛

　　    （报道员：你们每天出去都是这样全副武装吗？）

　　    当前中东局势非常严峻，按照联合国要求，我们外出作业人员必须穿戴防弹衣，确保机动过程中的安全。

　　    解说：经过一个多小时的颠簸，部队终于到达作业地点。记者看到，一部分官兵正在准备作业所需的器材，另一部分已经开始做饭。

　　    同期：扫雷连驾驶员王国宇

　　    （报道员：你不是驾驶员吗？怎么现在又成炊事员了？）

　　    扫雷是一项非常的工作，专业性非常强，作为一名驾驶员，我只能尽自己的能力搞好保障，确保他们能心投入作业。他们都亲切称呼我们“霍夫斯基”（伙夫、司机）。

　　    解说：饭后，副营长黎永兴召集扫雷强调了相关注意事项。官兵们穿上厚厚的防护服，准备进入雷场作业。

　　    同期：维和工兵营副营长黎永兴

　　    （报道员：副营长，听说你们扫雷官兵个个都是能手，要具备什么样的素质才能参加这样的任务呢？）

　　    扫雷作业对官兵们的综合素质要求非常高，不仅要有精湛的技术，而且要有良好的心理素质，我们这次参加扫雷的６０名官兵，都是经过层层考核、优先选拔出来的。

　　    解说：在经过特许之后，报道员也穿上了扫雷防护服，跟随扫雷作业手崔永彪来到作业地点，亲历了整个扫雷的全过程。扫雷工作虽然看起来动作不大，但每一秒钟都需要注意力高度集中，每个动作都得细致入微。

　　    同期：扫雷士崔永彪

　　    （你们天天这样习惯吗？）

　　    习惯了，已经来了５次维和了。

　　    （你现在想家吗？）

　　    说不想家是假的。下个月，我媳妇就要生小孩了，我非常牵挂她。作为一名维和军人，我想她应该会理解我，支持我的。

　　    解说：经过一天紧张的扫雷作业之后，官兵们按照的时间，于下午５点半顺利返回营区。

　　    同期：维和工兵营营长黄艾俞

　　    执行国际维和任务责任重大、光荣。虽然当前中东严峻局势可能会对我执行任务带来不良影响，但我们仍然会坚守一线，完成好联黎赋予的各项任务，为黎巴嫩人民的和平与幸福贡献我们的力量！

　　    解说：黄艾俞表示，在黎巴嫩执行任务期间，维和工兵营将全力以赴完成好此次维和任务，为祖国争光。

　　    同期：维和工兵营营长黄艾俞

　　    面对新的形势和任务，从国内筹组开始，我们就把“高起点准备、高标准展开、高质量落实”作为工作的出发点，认真抓员选拔、训练等前期工作。到达任务区以后，我们第一时间通过了联合国扫雷资质认证考核，全面展开蓝线扫雷栽桩、工程建筑、主义援助等任务。在黎执行任务期间，我们将以更饱满的姿态、更高的工作标准，认真完成好联黎赋予我们的各项任务，塑造我威武之师、文明之师、和平之师良好形象，为祖国争光，为军旗添辉！

　　    解说：中国第十批赴黎巴嫩维和工兵营于今年６月下旬抵达黎巴嫩南部任务区，任期为８个月。作为联合国驻黎巴嫩南部维和临时部队（联黎部队）的组成部分，该营部署在黎巴嫩南部紧邻以色列的边境地区，执行联合国赋予的扫雷排爆、工程建筑与，以及主义救助等任务。

　　    记者刘顺，报道员黄瑞、潘小波、黎巴嫩报道。（完）

　　    主持人：以上是本档新闻的全部内容，感谢收看，再见。

　　     主持人：观众朋友大家好，这里是《国际新闻》。

　　    （标题）土耳其队３９名库尔德工人党武装人员

　　    主持人：据土耳其《今日时代》网站当地时间７月３１日报道，自本月２２日以来，土队在东南部哈卡里省对库尔德工人党武装人员展开大规模围剿，共３９名武装人员。

　　    解说：报道说，一伙库尔德工人党武装人员２２日切断了土耳其哈卡里省的两个村庄间的道。土军方获悉后对制造后逃离的武装人员展开围剿，许多武装人员逃到伊拉克北部地区的藏身处。土队在这次大规模围剿行动中使用了武装直升机，共３９名库尔德武装人员。

　　    库尔德工人党成立于１９７９年，试图通过武力在土耳其东部和东南部同伊拉克、伊朗和叙利亚交界的库尔德人聚居区建立国家。该组织于１９８０年被土，其武装人员现多集中在伊拉克北部地区，经常潜入土境内实施袭击。

　　    记者郑金发、戚燕凌哈卡里省报道。（完）

　　    （标题）也门首都爆发武装冲突致１１人死亡

　　    主持人：也门队官员当地时间７月３１日说，也门首都萨那当天爆发武装冲突，目前已造成至少１１人死亡，数十人受伤。

　　    解说：队一名不愿透露姓名的官员告诉记者：“约３００名身穿队的反叛军士兵３１日上午闯入内政部大楼，随后与内政部的队人员发生激烈武装冲突。”

　　    这位官员还透露，这些反叛军士兵都来自位于萨那西部地区的第一装甲师。

　　    目前通往内政部的各条道已被队和部落武装。现场目击者称，载有受伤士兵的救护车不断从内政部附近冲突区域驶出，多辆队的装甲车已经紧急赶往冲突现场，内政部附近仍不断有枪声传出。

　　    位于内政部附近的医院的医生告诉记者：“目前医院已经接收了１１具队士兵的遗体，另有数十人正在接受治疗，死亡数字可能会进一步上升。”

　　    记者商英侠、刘万利萨那报道。（完）

　　    （标题）安理会延长联非混合维和部队任期

　　    主持人：联合国安理会当地时间７月３１日通过决议，将联合国和非洲联盟（非盟）驻达尔富尔混合维和部队的任期延长一年，至２０１３年７月３１日。

　　    解说：安理会当天的投票结果显示，阿塞拜疆投了弃权票，其余１４个理事国投了赞成票，决议获得通过。决议着重指出，联合国和非盟驻达尔富尔混合维和部队需要充分利用其任务和能力，在决定使用现有能力和资源时应优先注重达尔富尔各地平民、在冲突易发地区进行预防性军事部署和增加巡逻、失所者营地等地的安全并协助其建立社区治安部队，同时确保主义人员和物资安全、及时和不受阻碍地进出，确保主义人员和活动的安全，以便有助于通行无阻地向达尔富尔各地运送主义救援等。

　　    决议要求冲突所有各方，尤其是所有未签署“多哈文件”的武装团体，立即在不提出任何先决条件的情况下做出，尽一切努力实现永久停火，并在相关文件基础上达成全面和平解决办法，以实现该区域的稳定和持久和平。

　　    记者林琼、危玮，报道员陈露怡纽约报道。（完）

　　    （标题）美驻挪“乌龙”包裹

　　    主持人：因发现可疑物品，挪威警方当地时间７月３１日紧急疏散美国大周边区域。只是，初步调查显示，事件系虚惊一场。来看详细报道。

　　    解说：挪威警方表示，美国一名工作人员称在停靠附近的一辆车下发现可疑包裹。警方随后紧急疏散方圆５００米建筑内的人员，派拆弹专家和数十辆紧急救援车辆赴现场。这一区域内的地下和其他公共交通设施一度暂停运营。

　　    美国位于首都奥斯陆市中心，邻近王宫。按挪威通讯社的说法，王宫内人员也在疏散范围内，只是事发时没有王室身处王宫。

　　    大约在当地时间下午３时３０分左右，警报解除，被的街道重新，公共交通服务随即恢复。

　　    挪威警方介绍，可疑物品是美国驻挪威大内部安全演习用的弹，演习结束后忘了取下，才上演了这出“乌龙戏”。奥斯陆对此非常恼火，认为美国应该道歉并作出经济赔偿。美国驻挪威大承认，此乌龙事件的发生是由于他们的疏忽。

　　    去年７月２２日发生的爆炸和枪击案迄今仍令挪威有余悸。当天，枪手安德斯·贝林·布雷维克在奥斯陆市中心制造爆炸案，随后在距奥斯陆以西大约４０公里的于特岛，共７７人、伤８０多人。

　　    记者李国荣、刘敏奥斯陆报道。（完）

　　    （标题）记者连线：朝鲜暴雨致多地受灾严重

　　    主持人：朝鲜近期的洪害已导致八十余人丧生，数万人无家可归。洪水还造成农作物大面积受损，多条公被切断。朝鲜内阁总理崔永林日前实地考察了灾区的抗洪救灾情况。详细情况来看记者从前方发回的报道。

　　    记者连线：记者曾涛

　　    据朝中社当地时间７月３１日报道，朝鲜内阁总理崔永林实地考察了平安南道东南部成川郡抗洪救灾情况。

　　    崔永林视察成川邑地区和邑合作农场、龙兴合作农场，具体了解了各部门的受灾情况、土地流失及被淹情况和抗洪救灾进展情况，并看望慰问灾区居民。崔永林还主持召开有关部门协议会，就优先关心稳定灾区居民的生活、集中力量恢复重建铁和道，以紧急运输抗灾所需物资的对策进行讨论。崔永林强调，发挥为社会和集体忘我奋斗的，大力推进抗洪救灾和帮助灾区居民的工作。崔永林还实地考察新阳郡受情况，强调应根据本地区高山和山谷较多的特点搞好水土保持工程，并采取相关措施。

　　    另据朝中社报道，从２９日６时至３０日６时，平壤市、平安南北道、南浦市、黄海南北道和慈江道的部分地区骤降大雨和暴雨。

　　    受灾严重地区市内街道、许多公共建筑和住宅被淹，数千町步农田（一町步约合１５亩）绝收。朝鲜正在抓紧采取紧急赈灾措施，向受灾居民提供生活必需品。甚至出动救灾舢板和飞机编队前往受灾现场，救助受灾。

　　    记者曾涛平壤报道。（完）

　　    （标题）加纳悼念前总统米尔斯去世一周

　　    主持人：当地时间７月３１日下午２时１５分，加纳全国满怀悲痛，默哀一分钟，悼念一周前因病去世的加纳前总统米尔斯。

　　    解说：７月２４日，加纳总统米尔斯在阿克拉第３７军医院接受紧急治疗无效辞世，加纳全国。根据加纳，副总统马哈马在议会就任总统，并定于７月３１日举行全国默哀活动。

　　    加纳执政的全国大会支持者，反对党新爱国党也参加了悼念活动。加纳总统马哈马在参加依福阿儿童公园活动时表示，加纳人应该努力建设自己的国家。

　　    同期：加纳总统马哈马

　　    米尔斯总统将整个生命献给了加纳，我呼吁加纳人民无论党派，无论家庭，都要学会。

　　    解说：按照加纳的部族传统，人死后７天会回到自己的出生地，生者在第７天的时候就要举行悼念活动。

　　    同期：加纳总统马哈马

　　    当米尔斯总统活着的时候，他曾受到过。他去世了，我们才意识到他对加纳的热爱。我们所能做的就是一起哀悼他，不要缺席他的葬礼。

　　    记者邵海军、艾里克斯阿克拉报道。（完）

　　    （标题）（伦敦奥运会）奥运金牌榜

　　    主持人：下面我们把视线转向伦敦奥运会，首先来关注今天的牌榜又有哪些新的变化？

　　    （标题）（伦敦奥运会）奥运一天精彩点评

　　    主持人：伦敦奥运比赛进入到第四日，一起来关注前方记者对一天奥运赛事的点评。

　　    （小标题）跳水收获第三金

　　    记者出镜：张丹妮

　　    中国跳水“梦之队”３１日在伦敦奥运会继续着狂揽金牌的势头，卫冕冠军陈若琳和首次参加奥运会的汪皓在女子双人１０米台比赛中为中国跳水队收获了在伦敦的第三金。（加图片）当被记者问及比赛发型仿佛和奥运会时相同时，陈若琳回答说：“发型和奥运会时一样，这也比较吉利。”

　　    （小标题）小叶子“清白”回应质疑

　　    记者出镜：张丹妮

　　    下面我们来关注一下中国１６岁游泳运动员叶诗文。

　　    （加图片）（１）最近因为屡创佳绩，（５）叶诗文被质疑与兴奋剂有关。３１日中国体育代表团首次进行公开回应说，中国体育代表团已经接受将近１００例兴奋剂检查，（２）目前没有发现任何问题。

　　    （小标题）当林丹遇上陶菲克

　　    记者出镜：张丹妮

　　    ８月１日，伦敦奥运会将决出２０块金牌，包括赛艇、皮划艇、体操、乒乓球等。在接下来的比赛看点，我们着重锁定在两大天王的对决。

　　    （加图片）也许天意弄人，林丹和陶菲克，这两位奥运会和雅典奥运会的冠军，总在各种赛事上擦肩而过。伦敦奥运会男单八分之一决赛，这两位大师终于相遇了，而且，是早早相遇。

　　    一名伟大的球员面前，总是站着一名伟大的对手。对这两位惺惺相惜的伟大球员来说，胜负已经极不重要，重要的是，他们站到了球网的两边。

　　    记者出镜：张丹妮

　　    陶菲克在接受采访时说，“我过去很出色，但现在不行了。但是不论赢输，这都将是场精彩的比赛。”林丹自２００７年来就没有输过对方，但他仍然盛赞陶菲克说，“他拿过世界冠军、亚洲冠军，一直以来也是一位我非常尊敬的对手。”

　　    前方代表团伦敦报道。（完）

　　    （播发８月１日１６：３０、１６：５０）《国际新闻》（二）

　　    （标题）（伦敦奥运会）中东地区选手：让纷争走开让希望绽放

　　    主持人：同样的赛事，不同的表情。走进今天的《奥运连连看》。奥运让战争走开，让人们重拾信心，在这次和平、用体育代替纷争的人类盛会上，中东地区的选手引起了我们的关注，今天我们首先走进刚刚经历了国内局势动荡的埃及，是否关注伦敦奥运呢，来看记者李佳发自开罗的报道。

　　    （小标题）埃及：阿拉伯女性的集体亮相

　　    （双视窗）记者出镜：记者李佳

　　    第３０届伦敦夏季奥运会已于本月２７日开幕，经过了一年半国内局势动荡的埃及也派出了１１９名运动员参加本届奥运会。埃及传统的优势项目包括摔跤、拳击和柔道等。

　　    目前正值一年一度的伊斯兰教斋月，穆斯林在斋月里要把斋，并古兰经。所以在采访中一些表示白天基本上不看电视的。也有一少部分表示会看奥运会的比赛，尤其是有埃及运动员参加的比赛。但是同时他们也对埃及运动员的表现表示担忧，毕竟埃及刚刚经历了大规模的动荡，认为埃及对于本届奥运会的准备不够充分。

　　    同期：网球教练塞义夫

　　    埃及代表团？我们毕竟经历了近两年的动荡，我们没有准备好，真的没有准备好。

　　    同期：开罗市民黑山姆：

　　    我只看（奥运的）足球比赛，其他的不感兴趣。

　　    记者出镜：记者李佳

　　    同时在本届奥运会上，２２个阿拉伯国家（地区）所派出的参赛代表团全部包括女性运动员，这也成为奥运会历史上首次。

　　    （双视窗）阿拉伯国家女性选手在国际大赛中的成绩并不很突出，但近年来，越来越多的阿拉伯女性出现在体育赛场上，一展风姿，这和阿拉伯世界社会的日益以及女性不断的大势所趋不无关系。

　　    主持人：提起伊朗，人们常常想起核问题。其实，伊朗是亚洲的传统体育强国，在跆拳道、摔跤、举重等项目上都具有的相当实力。伊朗对此次伦敦奥运会有怎样的期待呢，奥运连连看走进德黑兰。

　　    （小标题）伊朗：亚洲老牌体育强国

　　    （双视窗）记者出镜：记者杜源江

　　    今年在伦敦奥运会上，伊朗冲击牌的仍然是跆拳道、摔跤和举重这三个项目。伊朗对伊朗队夺取牌也是充满热烈的。

　　    同期：德黑兰市民

　　    我认为伊朗会在式摔跤和古典式摔跤项目上获得牌。不关伊朗选手赛前有何作为，我们希望他们赢得牌。我们的愿望是，希望他们能为祖国赢得牌，让伊朗的旗帜在奥运会赛场上升起来。

　　    同期：德黑兰市民

　　    我希望伊朗奥运代表团能获得优异成绩。我祝愿他们能够获得良好名次。尽管伊朗选手在国内没有很好的训练设施，我还是希望，在缺乏训练设施的条件下，他们能够为祖国赢得不错的名次。我们常常为他们。

　　    主持人：就在全世界都在聚焦伦敦奥运的时候，阿富汗的因在战争的阴霾中而与奥运隔离。连连看接下来走进喀布尔。

　　    （小标题）阿富汗：战争阴霾中的希望

　　    记者出镜：记者汪奇文

　　    伦敦奥运会正在如火如荼地进行着，运动健儿在赛场上奋力拼搏争金夺银，而在现如今依然处于战争阴霾中的阿富汗，有些甚至都不知道伦敦奥运会，尽管阿富汗也派出了一个包括一名女性运动员在内由６人组成的奥运代表团，他们将分别参加跆拳道、田径、柔道和拳击比赛。尽管五环旗下没有种族歧视和性别歧视的容身之地，但在阿富汗国内，曾多次参加奥运会的女性运动员，因为在时代，女性是被参加运动的。阿富汗女拳击运动员萨达菲告诉记者，一个陌生人曾她的父亲，如果他送他的女儿去参加运动，将会发生的结果。但是她说她们对那些置之不理，继续拳击。她说，若能参加奥运会对于她来说是一件很自豪的事情，但是作为穆斯林女性，她仍然会佩戴头巾。

　　    （双视窗）历经三十余年战乱的阿富汗，对这里的人民来说，这已经是一种不幸和悲惨。所有人都不知道，自己的生命明天还是否属于自己。然而，阿富汗的拳击选手阿杰马尔·费萨尔说，希望能够为阿富汗带回一块牌。他们可能得不到牌，得不到欢呼，甚至得不到理解。但这些可能都不重要，重要的是他们参与了，他们还有希望和梦想。

　　    （标题）（建军８５周年）多地庆中国人民解放军建军８５周年

　　    主持人：近日，中国人民解放军驻在地纷纷举行“八一”建军节招待会，庆祝中国人民解放军建军８５周年。

　　    （小标题）中国解放军驻澳部队：发挥光荣传统有力支持特区

　　    解说：中国人民解放军驻澳门部队３１日下午在驻军大厦举办“八一”招待酒会，２００余名澳门人士应邀出席。

　　    当天下午５时，全国政协副何厚铧、澳门特区行政长官崔世安、中央人民驻澳门特区联络办公室主任白志健、驻澳门特区特派员特派员胡正跃等，在驻澳部队司令员祝庆生、许进林的陪同下出席酒会。

　　    同期：澳门特区行政长官崔世安

　　    解放军驻澳部队充分发挥解放军光荣的传统，坚定不移地贯彻“一国两制”、“澳澳”、高度自治的方针。驻澳门部队十分关心澳门的发展，积极爱国爱澳情怀，深得澳门社会的认同和拥戴。

　　    （小标题）中国驻埃及大武官处：展威武之师扬和平之名

　　    解说：中国驻埃及大武官处当地时间３０日在开罗马里奥特酒店举行建军８５周年招待会，来自驻埃使团、中资机构以及当地军界的３００多名代表出席了当天的活动。

　　    武官处在现场专门设置了十几块展板，并为与会嘉宾播放中英文版的《今日中队》专题片，向友人全面展示中国人民解放军“威武之师”、“和平之师”的形象。

　　    （小标题）中国赴黎巴嫩维和工兵营：保一方安宁赢多方赞誉

　　    解说：中国赴黎巴嫩维和工兵营在“八一”建军节前夕，开展丰富多彩的升国旗、比赛、舞龙舞狮、刺杀操、太极拳等活动，还邀请坦桑尼亚友军参观营区，与中国维和官兵共同庆祝这一节日。

　　    同期：中国第十批赴黎巴嫩维和工兵营副营长李春年

　　    与多国部队一起执行任务，我们更加深切地感受到国家和军队的强大，在异国他乡，我们将以更饱满的状态，更高的工作标准，心投入维和任务中，以优异成绩向建军８５周年献礼。

　　    解说：第十批维和营自部署以来，积极执行扫雷排爆、工程设施建设、主义医疗援助等任务，赢得联黎司令部、黎巴嫩以及当地人民的赞誉。

　　    综合报道。（完）

　　    记者蔺娟澳门报道

　　    记者韩冲、田栋栋、李来房、报道员哈桑开罗报道。

　　    记者刘顺，报道员黄瑞、黎巴嫩报道。（完）

　　    （标题）（建军８５周年）特写：黎以边界的中国扫雷兵

　　    主持人：“八一”建军节前夕，中国第十批赴黎巴嫩维和工兵营接到联合国驻黎巴嫩南部临时部队（联黎部队）命令，在黎巴嫩与以色列临时边界“蓝线”附近进行了抵达任务区以来的第一次扫雷作业。让我们跟随记者的镜头，一起去感受一下扫雷连官兵在雷场的一天。

　　    解说：早上６点，天刚亮，一辆辆标有“ＵＮ”字样的车辆驶出营门，前往“蓝线”。身穿防弹衣、头戴钢盔的官兵们有序坐在车厢两侧。

　　    同期：扫雷连班长杨涛

　　    （报道员：你们每天出去都是这样全副武装吗？）

　　    当前中东局势非常严峻，按照联合国要求，我们外出作业人员必须穿戴防弹衣，确保机动过程中的安全。

　　    解说：经过一个多小时的颠簸，部队终于到达作业地点。记者看到，一部分官兵正在准备作业所需的器材，另一部分已经开始做饭。

　　    同期：扫雷连驾驶员王国宇

　　    （报道员：你不是驾驶员吗？怎么现在又成炊事员了？）

　　    扫雷是一项非常的工作，专业性非常强，作为一名驾驶员，我只能尽自己的能力搞好保障，确保他们能心投入作业。他们都亲切称呼我们“霍夫斯基”（伙夫、司机）。

　　    解说：饭后，副营长黎永兴召集扫雷强调了相关注意事项。官兵们穿上厚厚的防护服，准备进入雷场作业。

　　    同期：维和工兵营副营长黎永兴

　　    （报道员：副营长，听说你们扫雷官兵个个都是能手，要具备什么样的素质才能参加这样的任务呢？）

　　    扫雷作业对官兵们的综合素质要求非常高，不仅要有精湛的技术，而且要有良好的心理素质，我们这次参加扫雷的６０名官兵，都是经过层层考核、优先选拔出来的。

　　    解说：在经过特许之后，报道员也穿上了扫雷防护服，跟随扫雷作业手崔永彪来到作业地点，亲历了整个扫雷的全过程。扫雷工作虽然看起来动作不大，但每一秒钟都需要注意力高度集中，每个动作都得细致入微。

　　    同期：扫雷士崔永彪

　　    （你们天天这样习惯吗？）

　　    习惯了，已经来了５次维和了。

　　    （你现在想家吗？）

　　    说不想家是假的。下个月，我媳妇就要生小孩了，我非常牵挂她。作为一名维和军人，我想她应该会理解我，支持我的。

　　    解说：经过一天紧张的扫雷作业之后，官兵们按照的时间，于下午５点半顺利返回营区。

　　    同期：维和工兵营营长黄艾俞

　　    执行国际维和任务责任重大、光荣。虽然当前中东严峻局势可能会对我执行任务带来不良影响，但我们仍然会坚守一线，完成好联黎赋予的各项任务，为黎巴嫩人民的和平与幸福贡献我们的力量！

　　    解说：黄艾俞表示，在黎巴嫩执行任务期间，维和工兵营将全力以赴完成好此次维和任务，为祖国争光。

　　    同期：维和工兵营营长黄艾俞

　　    面对新的形势和任务，从国内筹组开始，我们就把“高起点准备、高标准展开、高质量落实”作为工作的出发点，认真抓员选拔、训练等前期工作。到达任务区以后，我们第一时间通过了联合国扫雷资质认证考核，全面展开蓝线扫雷栽桩、工程建筑、主义援助等任务。在黎执行任务期间，我们将以更饱满的姿态、更高的工作标准，认真完成好联黎赋予我们的各项任务，塑造我威武之师、文明之师、和平之师良好形象，为祖国争光，为军旗添辉！

　　    解说：中国第十批赴黎巴嫩维和工兵营于今年６月下旬抵达黎巴嫩南部任务区，任期为８个月。作为联合国驻黎巴嫩南部维和临时部队（联黎部队）的组成部分，该营部署在黎巴嫩南部紧邻以色列的边境地区，执行联合国赋予的扫雷排爆、工程建筑与，以及主义救助等任务。

　　    记者刘顺，报道员黄瑞、潘小波、黎巴嫩报道。（完）

　　    主持人：以上是本档新闻的全部内容，感谢收看，再见。