主持人：观众朋友大家好，这里是《国际新闻》。

　　    （标题）聚焦叙利亚危机

　　    主持人：首先来关注叙利亚局势。叙利亚军与反对派武装“叙利亚军”近日在包括首都大马士革的多地持续激战，联合国叙利亚监督团对阿勒颇地区的冲突表示了严重关切，并呼吁交战双方保持最大限度的克制，避免伤及平民。与此同时，联合国秘书长潘基文当地时间８月２日发表声明，宣布联合国－阿拉伯国家联盟（阿盟）叙利亚危机联合特使安南辞职。对此，叙利亚和反对派分别作出反应。详细情况，下面来连线驻大马士革记者姜铁英。

　　    （小标题）叙境内冲突继续联叙监督团呼吁避免伤及

　　    出镜：记者姜铁英

　　    叙利亚通讯社８月２日报道说，军近日继续对阿勒颇、伊德利卜与代尔祖尔等多地的“武装恐怖巢穴”进行打击，多名武装在冲突中被打伤或击毙，其中有人持有其他阿拉伯国家和外国国籍。军还缴获大量武器。

　　    报道援引叙官员的话说，叙军连日来继续在阿勒颇追击“恐怖”，并予以重创。反对派武装“叙利亚军”则表示已占据阿勒颇东部及南部“重要据点”，并占据阿勒颇北部部分地区，称只有市中心和西部地区在军控制之下。

　　    同时，叙军与反对派武装在首都地区的交战仍未停止。记者在大马士革不时听到郊区方向传来的爆炸声。叙通社报道说，军８月１日起对位于大马士革农村地区亚拉达、阿尔投兹等地的“武装”据点发起，并多名“武装”，部分“武装”向军投降，并上缴手中的武器。

　　    据叙利亚８月１日报道，反对派当天凌晨在大马士革老城的徒聚居区袭击了一个军巡逻队，１名军少校在袭击中死亡，反对派武装方面亦有多人伤亡。

　　    （小标题）叙和反对派对安南不续任叙危机特使作出反应

　　    出镜：记者姜铁英

　　    就在叙境内冲突加剧之际，联合国－阿盟叙利亚危机联合特使安南８月２日宣布在今年８月底特使任期结束后，他将不再续任该职。安南２日在表示，在国际社会对叙利亚问题缺乏共识的状况下，他无法有效督促叙和反对派采取必要措施和平进程。联合国安理会未能就叙利亚问题达成一致，加之叙、反对派非但未严格执行他为实现和平提出的六点，反而使冲突不断升级，执行斡旋任务的条件已不复存在。

　　    叙利亚和反对派分别对此作出反应。

　　    叙利亚８月２日发表声明称，对于安南辞去特使职务，叙方深表遗憾。声明强调，叙一直致力于执行安南提出的解决叙利亚危机的六点和平，通过对话的方式解决叙利亚危机。

　　    声明说，叙一直同联合国叙利亚监督团保持良好的合作。但一些国家虽然口头承诺支持安南的和平，实际行动恰恰相反。声明还指出，叙利亚将继续打击境内的，平民与财产安全。

　　    另一方面，叙国内最大的反对派政党联合组织“叙利亚全国变革力量民族协调机构”总协调员哈桑·阿卜杜·阿济姆对记者说，安南的离任意味着和平宣告失败，其主要原因是叙利亚与反对派武装之间一直冲突不断。他说，解决叙利亚危机的希望已经非常渺茫，叙利亚将陷入全面的内战。

　　    记者姜铁英大马士革报道。（完）

　　    （标题）美宣布向叙利亚追加１２００万美元援助

　　    主持人：当地时间８月２日，美国白宫宣布美国将向叙利亚追加１２００万美元主义援助，以救济那些受到叙国内不断升级的冲突影响的平民。迄今为止，美国向叙利亚提供的主义援助总额为７６００万美元。

　　    解说：白宫在一项声明中说，历时近１７个月的叙利亚冲突使该国的主义危机迅速恶化。联合国估计，叙利亚目前有１５０万人需要主义救援，超过１００万人失所，１３万多人逃到邻近国家避难。

　　    声明说，美呼吁世界支持联合国的主义救援工作，并敦促冲突各方保障平民和救援人员的安全，确保救援物资的安全和不受阻碍的通行。

　　    记者曹禹、支林飞报道。（完）

　　    （标题）蒙古国前总统恩赫巴亚尔因被

　　    主持人：蒙古国当地法院当地时间８月２日宣判，该国前总统、蒙古人民党那木巴尔·恩赫巴亚尔因被判处有期徒刑４年，并处其在银行账户中的８．９３万美元和属于他个人的部分房产。

　　    解说：蒙古国乌兰巴托市苏赫巴托区法院从７月３１日开始审理恩赫巴亚尔涉嫌案，经过３天的审理后作出上述判决。法院审理后认定，恩赫巴亚尔在乌兰巴托市“欧尔勾”宾馆、《乌兰巴托评论》折价出售时获取，还在额尔登特公司购置钢材方面收受有关公司贿赂等，构成贪腐和经济犯罪。

　　    恩赫巴亚尔于今年４月１３日被蒙古国反贪局，法院原计划５月２４日开庭审理，但因其健康状况和更换律师等原因，先后５次推迟开庭。

　　    庭审时，恩赫巴亚尔及其律师对其经济犯罪和贪腐问题做了详尽。

　　    从２０００年到２００９年，恩赫巴亚尔曾先后担任蒙古国总理、国家大呼拉尔（议会）和总统，在蒙古国政坛具有举足轻重的影响。

　　    目前在蒙古国执政的是成立于１９２１年的蒙古人民党。该党１９２５年改称蒙古人民党，２０１０年恢复原党名蒙古人民党。恩赫巴亚尔次年另起炉灶，重新注册成立了蒙古人民党，并当选党。

　　    记者石永春，报道员奥特根乌兰巴托报道。（完）

　　    （标题）西意两国呼吁尽快落实欧盟夏季峰会协定

　　    主持人：当地时间８月２日，西班牙首相拉霍伊在马德里首相府会见到访的意大利总理蒙蒂。双方呼吁尽快落实欧盟夏季峰会达成的协定。

　　    解说：拉霍伊与蒙蒂在会谈后举行的新闻发布会上呼吁，尽快落实欧盟夏季峰会达成的协定。

　　    在发布会上，拉霍伊并没有明确西班牙下一步是否将向欧洲金融稳定基金（ＥＦＳＦ）申请援助。而意大利总理蒙蒂则称，如果意大利有需要，不排除寻求欧洲救助基金的可能性。两位领导人都对日前欧洲央行行长德拉吉的讲话表达了积极看法，认为欧洲央行欧元的决心“令人振奋”。

　　    两位领导人在发布会上还宣布，将在今年１０月２９日举行一次西班牙——意大利峰会，以促进两国的友谊并为进一步加强合作应对经济危机作好准备。

　　    记者姜赛马德里报道。（完）

　　    （口播）台风“苏拉”离开菲律宾已致３７人死亡

　　    主持人：菲律宾国家减灾委员会３日表示，台风“苏拉”已完全离开菲律宾，它所带来的大风暴雨共造成全国３７人死亡，３３人受伤，另有４人，受灾人数累计已达近５２万。

　　    （标题）（伦敦奥运会）奥运牌榜

　　    主持人：下面我们把视线转向伦敦奥运会，首先来关注今天的牌榜又有哪些新的变化？

　　    （标题）（奥运连连看）开始发力美洲迎来“春天”

　　    主持人：本届奥运会的赛程已经过半。在前半程的比赛中的赛程已经过去三分之一，美国始终在金牌总数上终于追平跟随在中国之后，一起领跑牌榜，而其他拉美国家却依然成绩欠佳。但是在今天，转折很可能将出现，因为随着田径项目的全面铺开，在这个项目上保持着优势的美洲国家将微笑着迎来“春天”。

　　    （小标题）美国田径：我们做好了准备！

　　    记者出镜：记者张英骜

　　    ８月３日田径比赛将全面展开，美国普遍认为中国队的牌榜首位的会受到美国队的强烈冲击。

　　    美国认为美国队的实力比较平均，在奥运会的１３个项目上均占有优势，特别是在田径场上，自夏季奥运会举办以来在田径场上已经获得了７３８块金牌，而中国队仅仅有１５块。

　　    然而在上一届的奥运会上，美国田径队仅仅夺得了７块金牌，是１９７６年以来的最差成绩，因此本届伦敦奥运会美国田径队做出了更充分的准备。美国田径协会表示，今年的夺金数量可能会是上届的两倍。

　　    而今年夺金呼声较高的田径项目包括男子十项全能、女子２００、４００米、女子跳远、男子１１０米栏及男子４＊４００米接力等。

　　    同期：纽约市民蕾娜·沃慈瑞

　　    希望美国队能取得好成绩，但我认为中国队的表现也一定会很出色。运动员们都很努力，但我认为美国队一定可以和中国队一样出色。我想说的是让我们欣赏比赛，能看到这么多国家的运动员聚在一起，真的很令人激动。

　　    同期：纽约市民特里·史密斯

　　    美国队在田径方面一直有优势。我很期待看到他们的表现。看到所有国家的运动员聚在一起享受比赛是个难得的机会。他们把全部的生命奉献给了体育。对我来说能看到他们尽全力比赛是件非常棒的事。

　　    我知道可能有许多人会注意到中国队和美国队的竞争，但对我们来说这不是最重要的。最重要的是运动员和观众都开心。

　　    （播发８月３日１６：３０、１６：５０）《国际新闻》（二）

　　    （小标题）拉丁美洲：优势在前半程不算什么赛程后半段！

　　    主持人：让我们把视线南移。拉丁美洲的体育水平界体坛历来都是响当当的。在本届伦敦奥运会上，拉美国家代表团的表现却是不很那么尽如人意，那拉丁美洲国家是如何看待他们现在的成绩的呢？而前半场的成绩不理想是否会影响他们在整个奥运会的表现呢？让我们连线拉美总分社记者斌，来了解一下。

　　    记者出镜：记者斌

　　    墨西哥代表团已经在伦敦奥运会上获得了两枚银牌，但是令人出乎意料的是这两枚银牌却都是来自于跳水这个项目。这与大家的心中往日墨西哥的形象可能有些不同，因为在的眼中，墨西哥往往在拳击、跆拳道等敏捷与力量并重的项目中表现出众，但是在本届奥运会上，跳水却成为了墨西哥人的闪光点。墨西哥平面的对这两块银牌进行了整版的报道，电视上也是循环播放两场比赛的画面，以时刻刺激墨西哥的奥运神经。

　　    那大家可能就会问这其中的原因是什么。究其原因，除了墨西哥选手自身的努力之外，想必非常重要的一点就是墨西哥国家跳水队的教练，马进。这位来自于中国的教练在墨西哥指教的几年中，使得墨西哥的跳水水平有了很大的提高，在近几年的国际大赛中，墨西哥选手的表现也是越来越得到大家的肯定。

　　    墨西哥在知道该国在跳水项目中斩获两块银牌之后，也是纷纷表示这些运动员是墨西哥的骄傲，而且认为墨西哥队还能获得更好的成绩。

　　    同期：出租车司机维克多·瓦尔诺

　　    获得跳水银牌的运动员是我们的骄傲。

　　    同期：学生玛乌里西奥·阿吉雷

　　    非常棒。我们的成绩说明了对体育运动的支持。

　　    同期：记者斌

　　    另外值得一提的是委内瑞拉，在本届奥运会上，委内瑞拉历史性的获得了一枚击剑金牌，这打破了该国４４年没有金牌的窘境。为此，委内瑞拉总统乌戈·查韦斯也专门打电话到伦敦表示祝贺，并表示击剑队是整个委内瑞拉的骄傲。

　　    除了墨西哥与委内瑞拉之外，拉美其他国家的成绩可谓是表现平平。迄今为止，老牌的强国巴西、古巴都未能跻身牌榜前十名，但是拉美的一些却并未对此表现出忧虑，因为拉美国家的优势项目大都被安排在了赛程的后半段，他们认为等田径这些项目的冲金点出现之后，拉美国家的实力也将会逐渐出来。

　　    所以整体来讲，拉美对于伦敦奥运会的预期还是相当高的，但结果如何，我们还是要拭目以待。

　　    记者斌墨西哥城报道。

　　    记者张英骜、霍思颖纽约报道。（完）

　　    （标题）（伦敦奥运会）劳伦斯学会和国际体育记协为“奥运老兵”颁

　　    主持人：负责评审“体坛奥斯卡”的劳伦斯体育学会当地时间８月２日向世界体育记者们亲切问候，并与国际体育记者协会共同为其中报道过１０届以上奥运会的资深体育记者代表们颁。

　　    解说：劳伦斯学会、两届奥运冠军埃德温·摩西在颁仪式上说，记者是奥运精彩时刻的记录者。他经常会感叹，这些奥运故事和图片到底如何创造出来的？很荣幸能在这里分享记者们的荣誉，记者中的很多已是运动员的挚友。

　　    回顾漫长的奥运报道生涯，老记们都颇有感触。记者理查德·加内罗共报道过２３届奥运会。

　　    同期：记者理查德·加内罗

　　    我从１９６０年罗马奥运会就开始报道奥运了。说实话，印象最深的还是奥运会，开幕式至今令我难忘。当然，时代不同了，当年奥运会很简单、很单纯，现在大不一样了，ＮＢＣ拿一个转播权就要数十亿美元，如今奥运会是一个巨大的产业了。

　　    解说：劳伦斯与国际体育记协共向１００多位体育记者颁。获得嘉的中国记者共有３人，包括报道过１１届奥运会的记者周杰，以及的韩乔生（１０届）和宁辛（１０届）。

　　    同期：记者周杰

　　    这个实际上是对体育记者辛勤和汗水的一种承认，一种认可，实际上在过去很多年，从我做记者来说，我认为这对我，不仅是对我个人的荣誉，更多的是对无数的体育记者，一代的体育记者辛勤工作的一种承认。

　　    解说：劳伦斯体育学会是世界综合体育的权威评审机构，其都是当代最伟大和具有传奇经历的运动员。该机构自２０００年发起一年一度的劳伦斯世界体育评选，颁给运动员，被誉为“体坛奥斯卡”。这次劳伦斯专门为全育记者颁堪称一大创意。

　　    奥运前方报道团伦敦报道。（完）

　　    （标题）（伦敦奥运会）赛场外的伦敦：古老便利的地铁

　　    主持人：在奥运会期间很多人会担心伦敦拥挤的交通，所以大部分人会选择乘坐轨道交通去观看比赛。今天我们赛场外的伦敦就一起来关注一界上最古老的伦敦地铁。

　　    【出镜】记者张丹妮

　　    伦敦的地下铁是全世界第一条地下铁，全长约为４００多千米，共有１２条线贯穿伦敦市内的６个区，纵横交错。伦敦的地下铁是用颜色来区分的，伦敦人也喜欢用颜色来区分这一天的生活，比如说我今天去红线去看比赛，黄线去看演出，粉色去看亲戚。

　　    【解说】伦敦地铁的每条线都有自己的代表色：中央线是鲜红色的，东伦敦线是金的，维多利亚线是浅蓝色的，区域线则是翠绿色的。而伦敦地铁车站像贝克街一样，在地下修建成上下若干层，以供几条线同时使用。

　　    深深的隧道，长长的楼梯，井然有序的排队，记者在这里深深地体会到了伦敦地铁的古老和有序。地铁里的人们有的读报，有的聊天，更多的是静静地站着或坐着等候目的地的到达。

　　    【出镜】记者张丹妮

　　    现在我已经到了奥林匹克公园，今天我体验了一下赛场外的伦敦地下铁，看了一下表，从市中心到这里只花了不到３０分钟的时间，还常便利的，让我们一起去了解一下观众们对伦敦的地铁交通有什么看法。

　　    【同期】美国观众

　　    （记者：坐地铁过来看比赛怎么样？）

　　    非常棒，没有任何问题，我们从曼彻斯特过来奥林匹克公园看比赛，很棒。

　　    【解说】在旅游纪念品商店里，他们将伦敦地铁全图的图案印在杯子上、印在钥匙链上，印在Ｔ恤上，印在雨伞上，甚至印在内衣上，只要你在看旅游纪念品，你就没法避免地看到地铁图。

　　    记者前方报道团报道。（完）

　　    （标题）特写：埃及斋月的“慈善餐桌”

　　    主持人：“慈善餐桌”是埃及穆斯林斋月里的一道独特风景，每到傍晚的开斋饭时间，开罗的大街小巷里都能看到为普通免费提供开斋饭的“慈善餐桌”。下面我们就跟随记者的镜头一起去看一看。

　　    解说：在位于开罗国际体育场，名为“阿什拉夫·马哈迪雅”的“慈善餐桌”是埃及全国目前最大的“慈善餐桌”，这里每晚都会举办为数百名提供免费可口食物的“开斋宴”。

　　    同期：“阿什拉夫·马哈迪雅慈善餐桌”组织者之一艾哈迈德·阿瓦德

　　    这里所有的食物都是由社会上的好心人提供的，他们不愿意透露姓名，这样做的目的仅仅是为了遵从真主的意愿。“慈善餐桌”不仅仅是提供饭食，同样也和平。

　　    同期：志愿者奥马尔·詹迪

　　    “慈善餐桌”广开悲悯之门，我们遵循真主和先知穆罕默德的意愿，为贫苦之人提供饭食。我们不仅仅在开罗以及其他地方组织“慈善餐桌”，同时也在其他国家举办，比如沙特阿拉伯。在埃及的各个省也都有“慈善餐桌”。为把斋的穆斯林提供开斋饭是一种惯例，因为人们遵守把斋就说明他们真主。

　　    解说：尽管“慈善餐桌”主要是为贫苦提供开斋饭，但是所有人都可以前来品尝。

　　    同期：“慈善餐桌”参与者福图赫·沙尔卡维

　　    每年斋月我们都会来“慈善餐桌”。“慈善餐桌”的意义在于对先知穆罕默德的爱使我们聚到了一起，愿和平。所有“慈善餐桌”并不仅仅是饭食而已。

　　    同期：“慈善餐桌”参与者马哈茂德·阿卜杜勒·哈桑

　　    （慈善餐桌）提供的并不仅是食物和饮料，而是欢聚的时刻。我和我的两个哥哥一起来的，一个是，另一个是。我们来这不是为了吃开斋饭。对我们来讲，这是一种休息，一种心灵上的净化。

　　    解说：斋月期间的“慈善餐桌”通过富人向困难的免费提供开斋饭的形式，体现团结一致和兄弟般的情谊。对于大多数把斋的贫苦人来说，斋月期间都不需要担心没有饭吃。他们需要做的，是在日落后找到离自己最近的街角某处的“慈善餐桌”，品尝早已为他们准备好的食物。

　　    记者李佳、李豫川、李姝莛、韩冲开罗报道。（完）

　　    主持人：以上是本档新闻的全部内容，感谢收看，再见。

　　    主持人：观众朋友大家好，这里是《国际新闻》。

　　    （标题）聚焦叙利亚危机

　　    主持人：首先来关注叙利亚局势。叙利亚军与反对派武装“叙利亚军”近日在包括首都大马士革的多地持续激战，联合国叙利亚监督团对阿勒颇地区的冲突表示了严重关切，并呼吁交战双方保持最大限度的克制，避免伤及平民。与此同时，联合国秘书长潘基文当地时间８月２日发表声明，宣布联合国－阿拉伯国家联盟（阿盟）叙利亚危机联合特使安南辞职。对此，叙利亚和反对派分别作出反应。详细情况，下面来连线驻大马士革记者姜铁英。

　　    （小标题）叙境内冲突继续联叙监督团呼吁避免伤及

　　    出镜：记者姜铁英

　　    叙利亚通讯社８月２日报道说，军近日继续对阿勒颇、伊德利卜与代尔祖尔等多地的“武装恐怖巢穴”进行打击，多名武装在冲突中被打伤或击毙，其中有人持有其他阿拉伯国家和外国国籍。军还缴获大量武器。

　　    报道援引叙官员的话说，叙军连日来继续在阿勒颇追击“恐怖”，并予以重创。反对派武装“叙利亚军”则表示已占据阿勒颇东部及南部“重要据点”，并占据阿勒颇北部部分地区，称只有市中心和西部地区在军控制之下。

　　    同时，叙军与反对派武装在首都地区的交战仍未停止。记者在大马士革不时听到郊区方向传来的爆炸声。叙通社报道说，军８月１日起对位于大马士革农村地区亚拉达、阿尔投兹等地的“武装”据点发起，并多名“武装”，部分“武装”向军投降，并上缴手中的武器。

　　    据叙利亚８月１日报道，反对派当天凌晨在大马士革老城的徒聚居区袭击了一个军巡逻队，１名军少校在袭击中死亡，反对派武装方面亦有多人伤亡。

　　    （小标题）叙和反对派对安南不续任叙危机特使作出反应

　　    出镜：记者姜铁英

　　    就在叙境内冲突加剧之际，联合国－阿盟叙利亚危机联合特使安南８月２日宣布在今年８月底特使任期结束后，他将不再续任该职。安南２日在表示，在国际社会对叙利亚问题缺乏共识的状况下，他无法有效督促叙和反对派采取必要措施和平进程。联合国安理会未能就叙利亚问题达成一致，加之叙、反对派非但未严格执行他为实现和平提出的六点，反而使冲突不断升级，执行斡旋任务的条件已不复存在。

　　    叙利亚和反对派分别对此作出反应。

　　    叙利亚８月２日发表声明称，对于安南辞去特使职务，叙方深表遗憾。声明强调，叙一直致力于执行安南提出的解决叙利亚危机的六点和平，通过对话的方式解决叙利亚危机。

　　    声明说，叙一直同联合国叙利亚监督团保持良好的合作。但一些国家虽然口头承诺支持安南的和平，实际行动恰恰相反。声明还指出，叙利亚将继续打击境内的，平民与财产安全。

　　    另一方面，叙国内最大的反对派政党联合组织“叙利亚全国变革力量民族协调机构”总协调员哈桑·阿卜杜·阿济姆对记者说，安南的离任意味着和平宣告失败，其主要原因是叙利亚与反对派武装之间一直冲突不断。他说，解决叙利亚危机的希望已经非常渺茫，叙利亚将陷入全面的内战。

　　    记者姜铁英大马士革报道。（完）

　　    （标题）美宣布向叙利亚追加１２００万美元援助

　　    主持人：当地时间８月２日，美国白宫宣布美国将向叙利亚追加１２００万美元主义援助，以救济那些受到叙国内不断升级的冲突影响的平民。迄今为止，美国向叙利亚提供的主义援助总额为７６００万美元。

　　    解说：白宫在一项声明中说，历时近１７个月的叙利亚冲突使该国的主义危机迅速恶化。联合国估计，叙利亚目前有１５０万人需要主义救援，超过１００万人失所，１３万多人逃到邻近国家避难。

　　    声明说，美呼吁世界支持联合国的主义救援工作，并敦促冲突各方保障平民和救援人员的安全，确保救援物资的安全和不受阻碍的通行。

　　    记者曹禹、支林飞报道。（完）

　　    （标题）蒙古国前总统恩赫巴亚尔因被

　　    主持人：蒙古国当地法院当地时间８月２日宣判，该国前总统、蒙古人民党那木巴尔·恩赫巴亚尔因被判处有期徒刑４年，并处其在银行账户中的８．９３万美元和属于他个人的部分房产。

　　    解说：蒙古国乌兰巴托市苏赫巴托区法院从７月３１日开始审理恩赫巴亚尔涉嫌案，经过３天的审理后作出上述判决。法院审理后认定，恩赫巴亚尔在乌兰巴托市“欧尔勾”宾馆、《乌兰巴托评论》折价出售时获取，还在额尔登特公司购置钢材方面收受有关公司贿赂等，构成贪腐和经济犯罪。

　　    恩赫巴亚尔于今年４月１３日被蒙古国反贪局，法院原计划５月２４日开庭审理，但因其健康状况和更换律师等原因，先后５次推迟开庭。

　　    庭审时，恩赫巴亚尔及其律师对其经济犯罪和贪腐问题做了详尽。

　　    从２０００年到２００９年，恩赫巴亚尔曾先后担任蒙古国总理、国家大呼拉尔（议会）和总统，在蒙古国政坛具有举足轻重的影响。

　　    目前在蒙古国执政的是成立于１９２１年的蒙古人民党。该党１９２５年改称蒙古人民党，２０１０年恢复原党名蒙古人民党。恩赫巴亚尔次年另起炉灶，重新注册成立了蒙古人民党，并当选党。

　　    记者石永春，报道员奥特根乌兰巴托报道。（完）

　　    （标题）西意两国呼吁尽快落实欧盟夏季峰会协定

　　    主持人：当地时间８月２日，西班牙首相拉霍伊在马德里首相府会见到访的意大利总理蒙蒂。双方呼吁尽快落实欧盟夏季峰会达成的协定。

　　    解说：拉霍伊与蒙蒂在会谈后举行的新闻发布会上呼吁，尽快落实欧盟夏季峰会达成的协定。

　　    在发布会上，拉霍伊并没有明确西班牙下一步是否将向欧洲金融稳定基金（ＥＦＳＦ）申请援助。而意大利总理蒙蒂则称，如果意大利有需要，不排除寻求欧洲救助基金的可能性。两位领导人都对日前欧洲央行行长德拉吉的讲话表达了积极看法，认为欧洲央行欧元的决心“令人振奋”。

　　    两位领导人在发布会上还宣布，将在今年１０月２９日举行一次西班牙——意大利峰会，以促进两国的友谊并为进一步加强合作应对经济危机作好准备。

　　    记者姜赛马德里报道。（完）

　　    （口播）台风“苏拉”离开菲律宾已致３７人死亡

　　    主持人：菲律宾国家减灾委员会３日表示，台风“苏拉”已完全离开菲律宾，它所带来的大风暴雨共造成全国３７人死亡，３３人受伤，另有４人，受灾人数累计已达近５２万。

　　    （标题）（伦敦奥运会）奥运牌榜

　　    主持人：下面我们把视线转向伦敦奥运会，首先来关注今天的牌榜又有哪些新的变化？

　　    （标题）（奥运连连看）开始发力美洲迎来“春天”

　　    主持人：本届奥运会的赛程已经过半。在前半程的比赛中的赛程已经过去三分之一，美国始终在金牌总数上终于追平跟随在中国之后，一起领跑牌榜，而其他拉美国家却依然成绩欠佳。但是在今天，转折很可能将出现，因为随着田径项目的全面铺开，在这个项目上保持着优势的美洲国家将微笑着迎来“春天”。

　　    （小标题）美国田径：我们做好了准备！

　　    记者出镜：记者张英骜

　　    ８月３日田径比赛将全面展开，美国普遍认为中国队的牌榜首位的会受到美国队的强烈冲击。

　　    美国认为美国队的实力比较平均，在奥运会的１３个项目上均占有优势，特别是在田径场上，自夏季奥运会举办以来在田径场上已经获得了７３８块金牌，而中国队仅仅有１５块。

　　    然而在上一届的奥运会上，美国田径队仅仅夺得了７块金牌，是１９７６年以来的最差成绩，因此本届伦敦奥运会美国田径队做出了更充分的准备。美国田径协会表示，今年的夺金数量可能会是上届的两倍。

　　    而今年夺金呼声较高的田径项目包括男子十项全能、女子２００、４００米、女子跳远、男子１１０米栏及男子４＊４００米接力等。

　　    同期：纽约市民蕾娜·沃慈瑞

　　    希望美国队能取得好成绩，但我认为中国队的表现也一定会很出色。运动员们都很努力，但我认为美国队一定可以和中国队一样出色。我想说的是让我们欣赏比赛，能看到这么多国家的运动员聚在一起，真的很令人激动。

　　    同期：纽约市民特里·史密斯

　　    美国队在田径方面一直有优势。我很期待看到他们的表现。看到所有国家的运动员聚在一起享受比赛是个难得的机会。他们把全部的生命奉献给了体育。对我来说能看到他们尽全力比赛是件非常棒的事。

　　    我知道可能有许多人会注意到中国队和美国队的竞争，但对我们来说这不是最重要的。最重要的是运动员和观众都开心。

　　    （播发８月３日１６：３０、１６：５０）《国际新闻》（二）

　　    （小标题）拉丁美洲：优势在前半程不算什么赛程后半段！

　　    主持人：让我们把视线南移。拉丁美洲的体育水平界体坛历来都是响当当的。在本届伦敦奥运会上，拉美国家代表团的表现却是不很那么尽如人意，那拉丁美洲国家是如何看待他们现在的成绩的呢？而前半场的成绩不理想是否会影响他们在整个奥运会的表现呢？让我们连线拉美总分社记者斌，来了解一下。

　　    记者出镜：记者斌

　　    墨西哥代表团已经在伦敦奥运会上获得了两枚银牌，但是令人出乎意料的是这两枚银牌却都是来自于跳水这个项目。这与大家的心中往日墨西哥的形象可能有些不同，因为在的眼中，墨西哥往往在拳击、跆拳道等敏捷与力量并重的项目中表现出众，但是在本届奥运会上，跳水却成为了墨西哥人的闪光点。墨西哥平面的对这两块银牌进行了整版的报道，电视上也是循环播放两场比赛的画面，以时刻刺激墨西哥的奥运神经。

　　    那大家可能就会问这其中的原因是什么。究其原因，除了墨西哥选手自身的努力之外，想必非常重要的一点就是墨西哥国家跳水队的教练，马进。这位来自于中国的教练在墨西哥指教的几年中，使得墨西哥的跳水水平有了很大的提高，在近几年的国际大赛中，墨西哥选手的表现也是越来越得到大家的肯定。

　　    墨西哥在知道该国在跳水项目中斩获两块银牌之后，也是纷纷表示这些运动员是墨西哥的骄傲，而且认为墨西哥队还能获得更好的成绩。

　　    同期：出租车司机维克多·瓦尔诺

　　    获得跳水银牌的运动员是我们的骄傲。

　　    同期：学生玛乌里西奥·阿吉雷

　　    非常棒。我们的成绩说明了对体育运动的支持。

　　    同期：记者斌

　　    另外值得一提的是委内瑞拉，在本届奥运会上，委内瑞拉历史性的获得了一枚击剑金牌，这打破了该国４４年没有金牌的窘境。为此，委内瑞拉总统乌戈·查韦斯也专门打电话到伦敦表示祝贺，并表示击剑队是整个委内瑞拉的骄傲。

　　    除了墨西哥与委内瑞拉之外，拉美其他国家的成绩可谓是表现平平。迄今为止，老牌的强国巴西、古巴都未能跻身牌榜前十名，但是拉美的一些却并未对此表现出忧虑，因为拉美国家的优势项目大都被安排在了赛程的后半段，他们认为等田径这些项目的冲金点出现之后，拉美国家的实力也将会逐渐出来。

　　    所以整体来讲，拉美对于伦敦奥运会的预期还是相当高的，但结果如何，我们还是要拭目以待。

　　    记者斌墨西哥城报道。

　　    记者张英骜、霍思颖纽约报道。（完）

　　    （标题）（伦敦奥运会）劳伦斯学会和国际体育记协为“奥运老兵”颁

　　    主持人：负责评审“体坛奥斯卡”的劳伦斯体育学会当地时间８月２日向世界体育记者们亲切问候，并与国际体育记者协会共同为其中报道过１０届以上奥运会的资深体育记者代表们颁。

　　    解说：劳伦斯学会、两届奥运冠军埃德温·摩西在颁仪式上说，记者是奥运精彩时刻的记录者。他经常会感叹，这些奥运故事和图片到底如何创造出来的？很荣幸能在这里分享记者们的荣誉，记者中的很多已是运动员的挚友。

　　    回顾漫长的奥运报道生涯，老记们都颇有感触。记者理查德·加内罗共报道过２３届奥运会。

　　    同期：记者理查德·加内罗

　　    我从１９６０年罗马奥运会就开始报道奥运了。说实话，印象最深的还是奥运会，开幕式至今令我难忘。当然，时代不同了，当年奥运会很简单、很单纯，现在大不一样了，ＮＢＣ拿一个转播权就要数十亿美元，如今奥运会是一个巨大的产业了。

　　    解说：劳伦斯与国际体育记协共向１００多位体育记者颁。获得嘉的中国记者共有３人，包括报道过１１届奥运会的记者周杰，以及的韩乔生（１０届）和宁辛（１０届）。

　　    同期：记者周杰

　　    这个实际上是对体育记者辛勤和汗水的一种承认，一种认可，实际上在过去很多年，从我做记者来说，我认为这对我，不仅是对我个人的荣誉，更多的是对无数的体育记者，一代的体育记者辛勤工作的一种承认。

　　    解说：劳伦斯体育学会是世界综合体育的权威评审机构，其都是当代最伟大和具有传奇经历的运动员。该机构自２０００年发起一年一度的劳伦斯世界体育评选，颁给运动员，被誉为“体坛奥斯卡”。这次劳伦斯专门为全育记者颁堪称一大创意。

　　    奥运前方报道团伦敦报道。（完）

　　    （标题）（伦敦奥运会）赛场外的伦敦：古老便利的地铁

　　    主持人：在奥运会期间很多人会担心伦敦拥挤的交通，所以大部分人会选择乘坐轨道交通去观看比赛。今天我们赛场外的伦敦就一起来关注一界上最古老的伦敦地铁。

　　    【出镜】记者张丹妮

　　    伦敦的地下铁是全世界第一条地下铁，全长约为４００多千米，共有１２条线贯穿伦敦市内的６个区，纵横交错。伦敦的地下铁是用颜色来区分的，伦敦人也喜欢用颜色来区分这一天的生活，比如说我今天去红线去看比赛，黄线去看演出，粉色去看亲戚。

　　    【解说】伦敦地铁的每条线都有自己的代表色：中央线是鲜红色的，东伦敦线是金的，维多利亚线是浅蓝色的，区域线则是翠绿色的。而伦敦地铁车站像贝克街一样，在地下修建成上下若干层，以供几条线同时使用。

　　    深深的隧道，长长的楼梯，井然有序的排队，记者在这里深深地体会到了伦敦地铁的古老和有序。地铁里的人们有的读报，有的聊天，更多的是静静地站着或坐着等候目的地的到达。

　　    【出镜】记者张丹妮

　　    现在我已经到了奥林匹克公园，今天我体验了一下赛场外的伦敦地下铁，看了一下表，从市中心到这里只花了不到３０分钟的时间，还常便利的，让我们一起去了解一下观众们对伦敦的地铁交通有什么看法。

　　    【同期】美国观众

　　    （记者：坐地铁过来看比赛怎么样？）

　　    非常棒，没有任何问题，我们从曼彻斯特过来奥林匹克公园看比赛，很棒。

　　    【解说】在旅游纪念品商店里，他们将伦敦地铁全图的图案印在杯子上、印在钥匙链上，印在Ｔ恤上，印在雨伞上，甚至印在内衣上，只要你在看旅游纪念品，你就没法避免地看到地铁图。

　　    记者前方报道团报道。（完）

　　    （标题）特写：埃及斋月的“慈善餐桌”

　　    主持人：“慈善餐桌”是埃及穆斯林斋月里的一道独特风景，每到傍晚的开斋饭时间，开罗的大街小巷里都能看到为普通免费提供开斋饭的“慈善餐桌”。下面我们就跟随记者的镜头一起去看一看。

　　    解说：在位于开罗国际体育场，名为“阿什拉夫·马哈迪雅”的“慈善餐桌”是埃及全国目前最大的“慈善餐桌”，这里每晚都会举办为数百名提供免费可口食物的“开斋宴”。

　　    同期：“阿什拉夫·马哈迪雅慈善餐桌”组织者之一艾哈迈德·阿瓦德

　　    这里所有的食物都是由社会上的好心人提供的，他们不愿意透露姓名，这样做的目的仅仅是为了遵从真主的意愿。“慈善餐桌”不仅仅是提供饭食，同样也和平。

　　    同期：志愿者奥马尔·詹迪

　　    “慈善餐桌”广开悲悯之门，我们遵循真主和先知穆罕默德的意愿，为贫苦之人提供饭食。我们不仅仅在开罗以及其他地方组织“慈善餐桌”，同时也在其他国家举办，比如沙特阿拉伯。在埃及的各个省也都有“慈善餐桌”。为把斋的穆斯林提供开斋饭是一种惯例，因为人们遵守把斋就说明他们真主。

　　    解说：尽管“慈善餐桌”主要是为贫苦提供开斋饭，但是所有人都可以前来品尝。

　　    同期：“慈善餐桌”参与者福图赫·沙尔卡维

　　    每年斋月我们都会来“慈善餐桌”。“慈善餐桌”的意义在于对先知穆罕默德的爱使我们聚到了一起，愿和平。所有“慈善餐桌”并不仅仅是饭食而已。

　　    同期：“慈善餐桌”参与者马哈茂德·阿卜杜勒·哈桑

　　    （慈善餐桌）提供的并不仅是食物和饮料，而是欢聚的时刻。我和我的两个哥哥一起来的，一个是，另一个是。我们来这不是为了吃开斋饭。对我们来讲，这是一种休息，一种心灵上的净化。

　　    解说：斋月期间的“慈善餐桌”通过富人向困难的免费提供开斋饭的形式，体现团结一致和兄弟般的情谊。对于大多数把斋的贫苦人来说，斋月期间都不需要担心没有饭吃。他们需要做的，是在日落后找到离自己最近的街角某处的“慈善餐桌”，品尝早已为他们准备好的食物。

　　    记者李佳、李豫川、李姝莛、韩冲开罗报道。（完）

　　    主持人：以上是本档新闻的全部内容，感谢收看，再见。