主持人：观众朋友大家好，这里是《国际新闻》。

　　    （标题）Ｇ２０峰会开幕“促增长”主导议题

　　    主持人：二十国集团领导人第七次峰会当地时间１８日在墨西哥洛斯卡沃斯开幕。领导人或许无心欣赏当地美丽的风景，因为棘手的欧洲主权债务危机正等待他们解决，促进全球经济增长再一次成为Ｇ２０峰会主题。

　　    （小标题）核心议题：促增长

　　    解说：此次峰会是界经济面临复杂多变局面，下行风险加大，同时二十国集团在国际经济事务中作用更受重视的背景下举行的。期待在保持世界经济稳定和增长，强化金融机构，国际金融构架，改善全球治理和可持续发展等问题上达成共识。

　　    墨西哥总统卡尔德龙在峰会开幕式上对与会表示欢迎，表达了对峰会最终达成重要的期望。

　　    同期：墨西哥总统卡尔德龙

　　    我相信在此次Ｇ２０峰会上，我们可以确定一份着眼于长远的行动计划，一份真正的、全面的涉及全人类可持续发展的计划，不仅可以帮助我们恢复经济增长，还能促进就业。当然，我们也需要逐步履行这个计划。

　　    解说：中国国家出席会议并发表讲话，就推动世界经济强劲、可持续、平衡增长阐述中国立场主张。

　　    （小标题）核心焦点：欧元区

　　    解说：支持国际救助协议的希腊保守派新党在当地时间１７日的希腊中获胜，这一结果为欧元区财政动荡带来了暂时慰藉。二十国集团期待欧元区国家与即将产生的新一届希腊密切合作，确保希腊的正轨以及留在欧元区。

　　    但是世界经济缓慢复苏依然存在下行风险，而作为世界经济复苏的突出难点，如何化解欧洲债务危机成为各方关注的焦点。欧洲主权债务危机、美国经济前景不明朗和新兴经济体经济增长速度放缓，为世界经济增加了不确定因素，使峰会面临紧迫形势。卡尔德龙在讲话中表达了对欧洲战胜危机的信心。

　　    同期：墨西哥总统卡尔德龙

　　    我们最需要的是“危机后”成熟的金融机构，协力解决这次金融危机，当然，也防止类似的金融危机再次发生。

　　    解说：卡尔德龙还说，世界必须采取措施应对危机，但也不能忽视可持续发展、金融稳定和等问题。

　　    除二十国集团国外，墨西哥还邀请西班牙、贝宁、柬埔寨、智利、哥伦比亚和埃塞俄比亚与会。国际货币基金组织、世界银行和世界贸易组织等国际组织的负责人也出席了峰会。

　　    （小标题）Ｇ２０施压欧洲行动

　　    主持人：围绕作为重要议题的欧洲债务危机，美国等国家和一些国际组织代表施压欧元区国家，希望它们采取更大胆举措应对危机。据透社报道，考虑到欧债危机深化可能冲击美国经济，进而对１１月的美国总统选举产生不利影响，美国总统奥巴马在希腊举行议会选举后致电欧元区国家领导人，要求安排１８日晚间与他们会晤，并与总理默克尔单独会晤，商谈债务危机解决方案。

　　    解说：奥巴马说，他对全球经济增长放缓“非常担忧”，领导人必须确保采取必要措施，稳定金融系统。这届峰会应该确保“经济增长，形势趋于稳定，市场恢复信心，最重要的是，给予在努力后获得成功的机会”。

　　    世界银行行长佐利克在峰会期间再次欧元区领导人处理危机的能力，称对债务危机解决方案的困惑已经冲击市场，欧洲不要再浪费采取果断举措的时机。

　　    面对各方压力，欧元区领导人似乎有意为自己的危机应对政策。欧盟委员会巴罗佐回答一名记者质疑时说，我们（欧盟）并非到这里来接受关于或者怎么处理经济问题的教育。

　　    尽管受到包括欧元区内部的压力，作为欧元区最大经济体的显露出的意愿却不多。总理默克尔抵达洛斯卡沃斯后告诉记者，不会接受希腊先前的紧缩承诺出现任何放松，希腊必须完全按照约定深化结构。此外，默克尔在欧元区层面的问题上受到压力，但依旧发行欧元区联合债券和创建“银行联盟”，称这些举措势必失败，或者可能会被法庭否决。

　　    透社报道，默克尔正在推动其他欧元区国家领导人达成更紧密财政关系的共识，通过国部分预算自主权缓解债务危机，但这一主张遭到欧元区第二大经济体法国总统奥朗德的质疑。

　　    综合报道。（完）

　　    （标题）（Ｇ２０峰会）背景链接：二十国集团峰会举办地——洛斯卡沃斯

　　    主持人：洛斯卡沃斯是位于墨西哥下加利福尼亚州的一座海滨小城，是国际知名的度假胜地。二十国集团领导人第七次会议就在这个风景优美的海滨城市召开。下面让我们一起来了解一下这个曾经的小渔村，如今的度假天堂。

　　    解说：洛斯卡沃斯在西班牙语中意为“岬角”，地处下加利福尼亚半岛的最南端，占地４８７８平方公里，常住人口有２３．８万。东临加利福尼亚湾，西边和南边被太平洋环绕。洛斯卡沃斯为热带半干旱气候，夏季炎热、冬季温暖，年平均温度在２６摄氏度，四季阳光充沛。

　　    洛斯卡沃斯最初是一个与世的小渔村，交通不便，。据史料记载，洛斯卡沃斯的圣何塞德尔卡沃港曾是中国同拉美国家“海上丝绸之”的必经之地．上世纪五十年代，洛斯卡沃斯建成第一批豪华酒店，吸引了包括伊丽莎白·泰勒在内的大批美国好莱坞明星前来度假。如今，这里有绵延３３公里、风光各异的“海滨走廊”、上百家豪华酒店、奢侈品牌云集的免税商店，还有世界的专业高尔夫球场，每年招待数以百万计的游客。

　　    洛斯卡沃斯还是世界鲸类自然区，吸引着大量赏鲸爱好者。

　　    独特的自然美景和先进的服务设施使洛斯卡沃斯成为拉美游客返回率最高的度假胜地，也为洛斯卡沃斯承办大型国际会议创造了便利条件。

　　    记者赵洛斯卡沃斯报道。（完）

　　    （标题）会见法国总统奥朗德

　　    主持人：中国国家当地时间１８日在墨西哥洛斯卡沃斯出席二十国集团领导人第七次峰会期间，同法国总统奥朗德举行会晤，就发展双边关系和共同关心的问题交换意见。

　　    解说：这是奥朗德今年５月当选法国总统后同举行的首次会晤。

　　    近年来，中法关系稳定发展，两国高层交往频繁，经贸合作增长强劲，人文交流日趋活跃，双方在重大国际和地区问题上保持密切沟通和协调。

　　    ５月７日，在祝贺奥朗德当选总统的贺电中表示，中方始终从战略高度和长远角度看待和发展中法关系，愿同法方一道，本着相互尊重、平等友好、合作共赢的，推动互信互利、成熟稳定、面向全球的中法全面战略伙伴关系不断深入向前发展，以更好地两国人民和世界人民。

　　    记者赵墨西哥洛斯卡沃斯报道。（完）

　　    （标题）（口播）中方将为国际货币基金组织增资４３０亿美元

　　    主持人：当地时间１８日出席二十国集团领导人第七次峰会并发表重要讲话。中方支持并决定参与国际货币基金组织增资，数额为４３０亿美元。（完）

　　    （标题）特写：奥巴马洛斯卡沃斯之行不轻松

　　    主持人：美国总统奥巴马无论到哪，都是关注的焦点。此次二十国集团领导人第七次峰会也不例外，从当地时间１７日晚抵达洛斯卡沃斯开始，紧张的议程让他成为了“出镜率”最高的领导人之一。不过现在离美国总统选举只有不到５个月时间，由于国内选情紧绷，奥巴马在这个风景优美的度假胜地恐怕也难言轻松。

　　    解说：奥巴马目前选情并不乐观。本月１日，美国劳工部公布数据显示，５月新增就业岗位远低于市场预期，失业率回升至８．２％。这使得本来占有一定优势的奥巴马面对其对手党人罗姆尼的压力骤然上升。最近多个民调显示，美国对两人在处理经济问题上的表现支持率总体相当。在一些民调中，罗姆尼的支持率甚至超过奥巴马。奥巴马有充足的理由担忧选情。自２００８年全球金融危机以来，英国、西班牙、意大利等多个发达国家的领导人已在选举中失利。上月，萨科齐在法国总统中被对手奥朗德击败。

　　    出于国内竞选压力，奥巴马期待借洛斯卡沃斯峰会这一平台敦促欧洲采取更多强有力措施，以避免欧债危机拖累美国经济，进而影响其连任前景。奥巴马和他的团队正期望此次峰会期间能在欧债危机等问题上有所表现，为国内选战加分。

　　    就在奥巴马启程前两天，美国财政部负责国际事务的副部长莱尔·布雷纳德在白宫记者会上说，洛斯卡沃斯峰会的焦点将是确保欧洲提升在增强金融稳定上的应对力度。她表示，欧洲应该意识到这一问题“对所有人都事关重大。”

　　    美国布鲁金斯学会专家布鲁斯·琼斯在接受记者采访时认为，由于欧债危机可能拖累美国经济增长，在目前选情胶着之际，奥巴马对欧债危机“非常担忧”。

　　    记者赵、冉维，报道员爱德华多墨西哥洛斯卡沃斯报道。（完）

　　    （播发６月１９日１６：３０、１６：５０）《国际新闻》（二）

　　    （标题）欧盟期待欧洲与世界更多合作

　　    主持人：欧盟委员会巴罗佐在墨西哥洛斯卡沃斯参加二十国集团领导人峰会期间表示，希望之间不要互相埋怨和推卸责任，盼望看到欧洲和世界其他国家更多的合作。

　　    解说：当天，巴罗佐和欧洲理事会范龙佩召开新闻发布会，表示会尽最大努力，建立一个更完整、更强大的欧盟和欧元区。

　　    同期：欧盟委员会巴罗佐

　　    在欧洲，我们讨论的不是谁要退出、怎么退出的问题。而是如何建立一个更完整的联盟，经济上、财政上、甚至上的联盟。

　　    解说：巴罗佐还提到，在不改变欧盟条约的前提下，欧洲银行业联盟可以迅速成立，欧盟委员会准备在今年秋季提出和方案。他希望对欧洲经济复苏有耐心、信心，继续在合作的道上走下去。

　　    同期：欧盟委员会巴罗佐

　　    让我们更好地合作，让我们一起前进。

　　    记者赵、报道员爱德华多墨西哥洛斯卡沃斯报道。（完）

　　    （标题）美国为《排华法案》道歉

　　    主持人：美国当地时间１８日全票通过法案，为１９世纪末、２０世纪初的通过的《排华法案》等歧视华人的法律表达歉意。这是１３０年来，首次就１８８２年通过的排华法案道歉。来看报道。

　　    解说：当天，这一法案在以口头表决形式通过。提出法案的华裔众议员赵美心说，她很荣幸能这样历史性的一天。

　　    同期：美国华裔众议员赵美心

　　    由于两党共同的努力，我们今天得以创造历史。今天是１３０年来，第一次就为１８２２年签署的《排华法案》道歉进行投票。这一法案是美国历史上种族歧视最为严重的法案之一。

　　    解说：赵美心说，随着法案在众院通过，两院都已就排华法案等歧视华人的“丑陋法律”正式道歉。对美籍华人而言，这是“历史性”的一天。

　　    法案通过后，纷纷表示欢迎。党南希·佩洛西说，这一法案显示，不论种族，所有人都应得到公平待遇；亚太裔党团会议名誉迈克·本田则说，这一法案代表了一个机会，让美国社会能从过去汲取教训，有益和进步。

　　    一直在幕后支持、推动这一法案的华人也欢欣鼓舞。

　　    同期：美国华人全国委员会薛海培

　　    美国华人从今天起向前迈进了一步。我们可以开始慢慢抚平使我们痛苦１００多年的历史性伤痛。我认为从今天起，美国华人将真正成为美国社会的一部分。

　　    解说：排华法案由美国在１８８２年通过。这一法案将华裔定居者的移民和入籍程序冻结１０年。美国此后数次扩大这一法案的适用人群，将所有华裔包括在内，每次都对华裔作出愈加严格的，其中包括华裔的配偶和子女移民美国等。这一系列法案直至１９４３年才被废除，但美国此前从未就此正式表示过歉意。

　　    ２０１１年１０月６日，美国参院通过议案为《排华法案》道歉。

　　    记者曹禹、王丰丰报道。（完）

　　    （标题）安理会欢迎苏丹与南苏丹重启谈判

　　    主持人：联合国安理会当地时间１８日发表声明，欢迎苏丹和南苏丹同意恢复谈判。

　　    解说：当天，安理会本月轮值、中国常驻联合国代表李保东在声明时说，安理会欢迎苏丹和南苏丹在非盟高级别执行小组的斡旋下同意恢复谈判。

　　    同期：安理会本月轮值、中国常驻联合国代表李保东

　　    安理会欢迎苏丹和南苏丹在非盟高级别执行小组的斡旋下同意恢复谈判。安理会注意到两国边界地区活动减少，并赞赏双方在执行安理会第２０４６号决议方面取得的进步，同时安理会也对决议某些重要内容仍未得到执行深表关切。

　　    解说：声明说，安理会各理事国强调应立即确立必要的边境安全机制，重申必须按照非盟高级别执行小组２０１１年提出的线图在边境设立安全的非军事区。

　　    同期：安理会本月轮值、中国常驻联合国代表李保东

　　    安理会欢迎苏丹军和相关人员从阿卜耶伊地区全面撤出，呼吁苏丹根据安理会第２０４６号决议及２０１１年６月有关阿卜耶伊地区临时行政和安全安排的协议，完成军队的撤出，并重新部署石油。

　　    解说：据报道，苏丹和南苏丹军队今年３月和４月在边境地区发生大规模冲突。联合国安理会５月２日通过决议，要求苏丹和南苏丹停止一切敌对行动，从有争议地区撤出各自部队，并恢复谈判以解决两国之间悬而未决的问题。在非盟斡旋下，苏丹和南苏丹谈判代表团５月２９日至６月７日在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴举行了最近一轮会谈。由于双方提供不同的地图作为谈判依据，谈判未取得进展。据悉，南苏丹提供的地图把两国之间所有争议地区都纳入南苏丹领土。

　　    记者闫欢、危玮纽约报道。（完）

　　    （标题）支持者庆祝穆尔西在总统选举中领先

　　    主持人：当地时间１８日凌晨，埃及召开新闻发布会，宣布其候选人穆尔西在第二轮也就是决胜轮总统选举中获胜。尽管这并不是最终结果，但消息宣布的当天，数百名穆尔西的支持者聚集在开罗解放广场，庆祝穆尔西在投票中领先。

　　    同期：穆尔西支持者

　　    我非常高兴穆尔西将要上任，我真地非常高兴。我为我在中身亡的儿子难过了７个月了，而今天，我却非常高兴。我早上８点就来到这里，高喊着“埃及，埃及！”

　　    解说：有认为，穆尔西的胜利是与一方的胜利。

　　    同期：穆尔西支持者

　　    穆尔西的胜利是和一方的胜利，也是、和这个我们一直在的的终结。所以在这一天，我们必须要来这里庆祝。

　　    解说：埃及最高选举委员会表示，目前还不能确定到底是谁赢得了选举，因为投票结果仍在统计中。而穆尔西的支持者则无法掩饰胜利的喜悦，他们强调穆尔西将会是这个国家称职的总统。

　　    同期：穆尔西支持者

　　    我们必须铭记这一天，我们将迎来。

　　    同期：穆尔西支持者

　　    我今天是为了埃及和总统来庆祝。不管别人怎么我们，穆尔西都将会是埃及的总统。他将成为一个负责任的总统，他有能力承担这些责任。

　　    解说：一位发言人声称，剩下的选票将无法使沙菲克反败为胜。虽然方面宣布穆尔西获胜，但其竞选对手、前总理沙菲克的竞选团队对穆尔西获胜表示质疑。根据他们目前掌握的数据，沙菲克的得票率领先穆尔西。而最终的投票结果要等到本月２１日才能公布。

　　    同时，埃及军方１８日宣布，将在６月底前将移交给新当选的总统。

　　    记者韩冲、田栋栋开罗报道。（完）

　　    （标题）卢旺达正式关闭加查查传统法庭

　　    主持人：卢旺达加查查传统法庭关闭仪式当地时间１８日在卢旺达首都基加利的议会大厦举行，这标志着加查查法庭正式结束其审判１９９４年卢旺达大嫌疑人的。

　　    同期：卢旺达总统卡加梅

　　    现在我宣布，卢旺达加查查传统法庭正式关闭。

　　    解说：卡加梅在关闭仪式上致辞时说，鉴于大嫌疑人数量庞大，而当时卢旺达的司法体系几乎被大殆尽，故常规法庭审判难以取得良好的效果。卢旺达当时有三个选择，一是复仇，二是，但这两种选择都会导致进一步的混乱与，卢旺达选择了第道，那就是利用卢旺达人解决冲突的传统智慧与机制——加查查法庭——来审判嫌疑犯。

　　    虽然卢旺达国内外对加查查传统法庭都有的声音，但卡加梅认为，者并不能找到更好的替代方法。加查查传统法庭虽有不完善的地方，但不失为最佳的现实选择。

　　    同期：卢旺达司法部长塔尔希斯·卡鲁加拉马

　　    加查查传统法庭让卢旺达大者和凶手的家庭有可能坐在一起，这有利于卢旺达全国和解。它们之间的使者家庭和凶手家庭可以住在一个社区里，没有报复、没有，而是相信有美好的未来。

　　    记者袁亮基加利报道。（完）

　　    主持人：以上是本档新闻的全部内容，感谢收看，再见。